"السمية الحرجة" - Traduction Arabe en Français

• critique de toxicité
• toxicité critique
• critiques de toxicité
• toxicité pour

Aucune étude n'étant disponible en ce qui concerne les organismes benthiques, la méthode de partage eau-sédiment à l'équilibre a été employée pour déterminer que la valeur critique de toxicité pour les organismes benthiques est de 20,5 microgrammes/gramme de poids sec.
وبالنسبة لكائنات القاع لم تتوافر أي دراسات ولذلك استخدم نهج التوازن بين الماء والترسب لتقدير قيمة السمية الحرجة وهي 20.8 ميكروغرام لكل غرام من الوزن الجاف.

Valeur critique de toxicité = 100 mg/kg/j.8 kg poids corporel / 0,8 kg poids humide/j
CTV = قيمة السمية الحرجة = 100 مغ/كغ يومياً x 8 كيلو غرامات من وزن الجسم x 0.8 كيلوغرام

Valeur critique de toxicité = 100 mg/kg/j.8 kg poids corporel / 0,8 kg poids humide/j
CTV = قيمة السمية الحرجة = 100 مغ/كغ يومياً x 8 كيلو غرامات من وزن الجسم x 0,8 كيلوغرام

Une valeur estimée sans effet observé a également été déterminée en divisant la valeur de toxicité critique par un facteur d'application.
وجرى أيضاً تحديد القيم غير المؤثرة التقديرية (ENEV) من خلال قسمة قيمة السمية الحرجة (CTV) بعامل الاستخدام.

Des facteurs d'ajustement de 100-000-fois ont été appliqués à des valeurs critiques de toxicité pour tenir compte de l'extrapolation des conditions de laboratoire aux conditions sur le terrain, les différences de sensibilité intra et inter-espèces, et parce que les composants sont bioaccumulatifs et persistants.
وتم تطبيق عوامل تعديل قدرها 100 - 1000 ضعف لقيم السمية الحرجة لكي تعكس تقديراً استقرائياً من الظروف المختبرية إلى الظروف الميدانية، على المستوى الداخلي للأنواع والتنويعات داخل الأنواع من حيث الحساسية، ولأن المركبات تراكمية أحيائياً وثابتة.

Aucune étude n'étant disponible en ce qui concerne les organismes benthiques, la méthode de partage eau-sédiment à l'équilibre a été employée pour déterminer que la valeur critique de toxicité pour les organismes benthiques est de 20,8 microgrammes/gramme de poids sec.
وبالنسبة لكائنات القاع لم تتوافر أي دراسات ولذلك استخدم نهج التوازن بين الماء والترسب لتقدير قيمة السمية الحرجة وهي 20.8 ميكروغرام لكل غرام من الوزن الجاف.

Cette valeur a été choisie comme valeur critique de toxicité (VCT) pour les PCCC absorbées via l'alimentation quotidienne.
وقد اختيرت هذه القيمة بوصفها قيمة السمية الحرجة (CTV) للمتحصلات الغذائية اليومية من البارافينات SCCPS.

Valeur critique de toxicité = 100 mg/kg/j x 8 kg poids corporel / 0,8 kg poids humide/j = 1000 mg/kg poids humide d'aliments.
CTV = قيمة السمية الحرجة = 100 مغ/كغ يومياً x 8 كيلو غرامات من وزن الجسم x 0.8 كيلوغرام = من الوزن الرطب يومياً = 1000 مغ/كغ من الوزن الرطب للأغذية.

Environnement Canada (1999) a utilisé l'approche du partage à l'équilibre entre l'eau et les sédiments pour calculer une valeur critique de toxicité pour les organismes vivant dans ces derniers, en partant d'une concentration de 20,8 ug/g poids sec.
86 - واستخدمت وزارة البيئة الكندية (1999) نهج التفرق المتوازن في الرواسب المائية لتقدير قيمة السمية الحرجة بالنسبة للكائنات الرسوبية بمقدار 20,8 ميكروغرام/غرام من الوزن الجاف.

Le tableau 3-3 donne la concentration prévue dans l'environnement (CPE), la valeur critique de toxicité (VCT) et la concentration sans effet prévue (CSEP) obtenues à partir des données empiriques pour chaque classe de récepteurs (par exemple, organismes pélagiques, organismes benthiques).
ويوفر الجدول 3 تركيزات بيئية متوقعة PEC والقيمة السمية الحرجة CTV والتركيزات المتوقعة منعدمة التأثير (PNEC) استناداً إلى البيانات العملية المتوافرة عن كل فئة من الفئات المتلقية (مثل الكائنات السطحية والكائنات القاعية).

Environnement Canada (1999) a utilisé l'approche du partage à l'équilibre entre l'eau et les sédiments afin de réaliser une estimation de la valeur de toxicité critique pour les organismes benthiques avec 20,8 ug/g de poids sec.
85 - واستخدمت وزارة البيئة الكندية (1999) نهج التفرق المتوازن في الرواسب المائية لتقدير قيمة السمية الحرجة بالنسبة للكائنات الرسوبية بمقدار 20,8 ميكروغرام/غرام من الوزن الجاف.

Tableau 3-3: Concentrations prévues dans l'environnement (CPE), valeurs critiques de toxicité (VCT) et quotients de risque pour les PCCC
الجدول 3 - 3 قائمة بالتركيزات البيئية المتوقعة (PEC) وقيمة السمية الحرجة (CTV)، وحاصلات المخاطر RQs في البارافينات SCCPS الكائنات المتلقية