| C'est comme l'été après la première année d'étude à la fac. | Open Subtitles | اتعلم.. هذا هو تماما مثل الصيف بعد السنة الاولى |
| C'est, la première année... certains dans les 6 premiers mois. | Open Subtitles | بالفعل خلال السنة الاولى احيانا خلال ستة اشهر |
| Je fais du cheerleading depuis la première année pour qu'en dernière année, je puisse être la mascotte. | Open Subtitles | لقد كُنت أقوم بالتشجيع منذ السنة الاولى لكى, في السنة الاخيرة أصبح التميمة |
| A partir de maintenant tous les premières années doivent facturer 2800 heures et apporter leur déjeuner. | Open Subtitles | من الآن, كل من في السنة الاولى يتم دفع 2800 ساعة لهم و يحضروا غدائهم |
| Alors les premières années dorment dans ces dortoirs. | Open Subtitles | إذاً ، طلاب السنة الاولى يعيشون فى هذا الدور |
| C'était la première année de ce putain de siècle, comme le qualifiait un mécanicien de couleur à bord du Virginian. | Open Subtitles | لقد حدث هذا فى السنة الاولى من هذا القرن البارد على يد عامل زنجى فى مواقد الفحم على الباخرة فيرجنيان |
| N'importe quel étudiant en première année de médecine vous le dirait. | Open Subtitles | اي طالب طب في السنة الاولى سيقول ذلك لك |
| Pour l'essai, je t'achète tes livres de première année de fac, que tu pourras garder. | Open Subtitles | وفقط لانك قررت التجربة لمدة 30 يوما سوف اشتري لكي الكتب المطلوبة منك في السنة الاولى |
| La plupart des jeunes qui y vont abandonnent dès la première année. | Open Subtitles | معظم من ينضم الى جامعة للمبتدئين يسقط من السنة الاولى |
| C'est la première année que notre équipe est assez forte | Open Subtitles | بجانب ذلك ، هذه السنة الاولى التي يكون فريقنا حقا متحد بالشكل الكافي |
| Année de l'étudiant de première année, nez cassé, bagarre de la barre. | Open Subtitles | السنة الاولى, انف مكسور,قتال فى حانة |
| La première année, putain ! | Open Subtitles | السنة الاولى , اللعنة |
| Tu sais, les restaurants font souvent faillite la première année, donc... | Open Subtitles | المطاعم عادة تفشل في السنة الاولى لذلك... |
| Je ne t'ai pas défié, je m'en fous. Ça m'a fait déterrer mes vieux journaux vidéo de première année. | Open Subtitles | انا لم اتحداك , ولا أهتم بذلك - انه جعلني ابحث في مذكرات الفيديو القديمة من السنة الاولى بالجامعة - |
| Tu le serais, la première année, et la deuxième. | Open Subtitles | ستكونين كذلك، في السنة الاولى والثانية |
| La première année où il est allé à l'école St. | Open Subtitles | فى السنة الاولى كان يحضر "فى مدرسة "سانت البانز |
| La première année est la plus dure. | Open Subtitles | السنة الاولى هي الاصعب |
| La première année, pour Halloween, tu étais déguisé en Britney Spears. | Open Subtitles | السنة الاولى ذهبت لعيد (القديسيين مثل (بريتني سبيرز |
| J'étais en train d'essayer de recruter des premières années et me suis embrouillé avec Tokaji. | Open Subtitles | لقد كنت احاول ان اجند طلاب السنة الاولى و دخلت في عراك مع توكاجي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 