| Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية |
| Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Les recommandations issues de ces réunions constituent de précieuses contributions à la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique. | UN | وقدمت توصيات اجتماعات لجان الخبراء مساهمات هامة في المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتعاون الاقتصادي الأفريقيين. |
| Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères Organisation de la Conférence islamique De 10 à 13 heures. | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| OCI : Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères (au niveau ministériel) | UN | منظمة المؤتمر الإسلامي: اجتماع التنسيق السنوي لوزراء الخارجية (على مستوى الوزراء) |
| Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, Siège de l'ONU, 26 septembre 2003. | UN | 4 - الاجتماع السنوي لوزراء خارجية حركة عدم الانحياز، مقر الأمم المتحدة ، 26 أيلول/سبتمبر 2003. |
| Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, Siège de l'ONU, 29 septembre 2004. | UN | 11 - الاجتماع السنوي لوزراء خارجية حركة عدم الانحياز، مقر الأمم المتحدة، 29 أيلول/سبتمبر 2004. |
| Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés, Siège de l'ONU, 20 septembre 2005. | UN | 17 - الاجتماع السنوي لوزراء خارجية بلدان حركة عدم الانحياز، مقر الأمم المتحدة، 20 أيلول/سبتمبر 2005. |
| OCI (réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères) | UN | منظمة التعاون الإسلامي (الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية) |
| OCI (réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères) | UN | منظمة التعاون الإسلامي (الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية) |
| OCI (réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères) | UN | منظمة التعاون الإسلامي (الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية) |
| OCI (réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères) | UN | منظمة التعاون الإسلامي (الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية) |
| OCI (réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères) | UN | منظمة التعاون الإسلامي (الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية) |
| OCI (Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères) | UN | منظمة التعاون الإسلامي (الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية) |
| La Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le lundi 18 septembre 2000 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يُعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères des États Membres de l'Organisation de la Conférence islamique aura lieu le lundi 18 septembre 2000 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | يُعقد الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Je parlerai maintenant rapidement de la réunion de coordination annuelle des ministres des affaires étrangères de l'OCI, qui s'est tenue le 2 octobre 1997, pour examiner l'ordre du jour de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, en particulier les points intéressant l'OCI. | UN | واﻵن، أود أن أشير بإيجاز إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، لمناقشة جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، ولا سيما البنود ذات اﻷهمية بالنسبة للدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
| La Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique a permis d'examiner à un niveau élevé les incidences opérationnelles du Nouveau Partenariat. | UN | وشدد المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية على أهمية النظر على مستوى رفيع في الآثار العملية المترتبة على الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| La Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique a instauré un cadre d'action global couvrant un certain nombre de questions importantes, comme la croissance et la réduction de la pauvreté; l'emploi productif; le développement social, y compris l'émancipation juridique des femmes; la gouvernance; l'agriculture et les changements climatiques; et le financement du développement. | UN | وقدم المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتـنمية الاقتصادية الأفارقة إطارا شاملا للعمل في التصدي لعدد من التحديات الهامة مثل النمو والحد من الفقر؛ والعمالة المنتجة؛ والتـنمية الاجتماعية، بما في ذلك التمكين القانوني للمرأة؛ والحوكمة؛ والزراعة وتغير المناخ؛ وتمويل التـنمية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 