"السوط" - Traduction Arabe en Français

• fouet
• Whip
• cravache
• Bullwhip
• fouets
• fouettée
• fouetter

Uh, on attrape tous les deux facilement des bleus, alors peut-être qu'on devrait attendre et s'entraîner avant d'utiliser le fouet.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

Ce n'est jamais joli, et le souvenir du fouet tombant sur cette chair meurtrie
أنه منظر قبيح وفكرة السوط ينزل على ذلك الجلد الخام البائس

En outre, dans une minorité d'États les tribunaux demeurent habilités à condamner un enfant délinquant à un châtiment corporel sous la forme de coups de trique ou de fouet.
ولا تزال العقوبة البدنية باستخدام السوط أو العصا مباحة لدى أقلية من الدول كعقوبة تُقِرها المحاكم بحق الأطفال الجانحين.

Si tu deviens Whip, j'aurai une alliée en position de force.
عندما تكونين حاملة السوط سيكون لدي حليف قوي في القيادة

Il ne bouge pas tant que la cravache n'a pas pénétré sa moelle.
لا يتحرك حتى يخترق السوط نخاعه

Le fouet consistait en un morceau de cuir épais d'environ 60 centimètres de long sur 6 de large.
وذكر أن السوط يتكون من قطعة من الجلد الغليظ قياسها ٦×٦٠ سم.

Ce fouet contrôle ce singe depuis 500 ans.
هذا السوط أبقى القرد تحت السيطرة لمدة 500 سنة.

La prochaine chose que vous savez, le fouet est dans l'autre main.
والشيء التالي الذي عرفته هو أن السوط كان في اليد الأخرى

"La duchesse leva le fouet haut dans les airs, et puis...
الدوقة رفعت السوط عاليا في الهواء و ثم ...

Le claquement de ce fouet provient du bout qui se déplace plus vite que la vitesse du son.
فرقعة ذلك السوط هي بسبب أن حركة طرفه اسرع من سرعة الصوت

Écoutez, je regrette d'avoir sorti le fouet, hier.
على أي حال آسف اضطررت أن أكسر السوط بالأمس

Les marques des épines sur le front et les zébrures de fouet sur son dos, toutes fraiches.
يمثل شوكة على الجبهة وبقع من السوط عبر ظهره، كل جديد.

Il était le Whip de la Chambre quand Adohi contribuait aux démocrates.
كان السوط في المجلس طوال فترة تبرعات أدوهي للديمقراطيين،

Les électeurs pourraient découvrir comment tu es devenue Whip.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

D'ordinaire, il préfère la cravache.
حقا ؟ كنت اعتقد بانه يفضل استخدام السوط

Eh bien , ça ressemble plus à ce que dirait le Dr Cody Bullwhip .
حسنا، يبدو أشبه ما الدكتور كودي السوط أن أقول.

On peut prendre en considération les marques de fouets et de ligatures.
سبب الوفاة لكن إذا أخذنا بعين الاعتبار السوط و الأربطة فليس مبالغة للقول قد كان عنيفاً

"Avec la crème fouettée à la hauteur de la lèvre pour que je puisse boire.
"خذ هذا السوط الثالث إلى أعلى الشفة "حتى أستطيع أن تأخذ رشفة، كنت حصلت عليه؟

Écraser, fouetter, précipiter, percuter, sabrer...
"الهريس"، السوط"، "الاندفاع"، و"الطفح الجلدي"، و"التحطم"، "الميَل".