"السوفيتية" - Traduction Arabe en Français

• soviétique
• soviétiques
• Soviet
• russe
• Soviets
• RSS
• URSS

Je passe des informations à l'Ambassade soviétique sur les ordres de la Section D.
انا أمرر معلومات إلى السفارة السوفيتية بناء على تعليمات القسم دي

C'est un jeu auquel on jouait à l'Unité d'analyse soviétique.
إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

Depuis la chute de l'empire soviétique aucun gouvernement ne s'est senti responsable de nous.
ومنذ سقوط الإمبراطورية السوفيتية لم تعد هناك حكومة تشعر بالمسئولية تجاهنا

Elles ont sûrement de vieilles mines soviétiques.
أعتقد أن لديهن العديد من الألغام السوفيتية القديمة

C'est un acteur qui sous-estime l'efficacité des renseignements soviétiques.
هو ممثل استهان بقدرات الاستخبارات السوفيتية

Et si la clé pour y entrer c'est de demander à quelqu'un qui est entré et sorti des prisons Soviet toute sa vie ?
-ماذا إن كان مفتاح الاقتحام هو سؤال أحد راح يسجن ويخرج من السجون السوفيتية طيلة عمره ؟

Après l'établissement du pouvoir soviétique en Arménie et en Azerbaïdjan, une grande partie des territoires azerbaïdjanais ont été annexés à l'Arménie avec l'aide du régime bolchevique.
وعقب فرض السلطة السوفيتية على أرمينيا وأذربيجان، تم ضم جزء كبير من أراضي أذربيجان إلى أرمينيا بمساعدة النظام البلشفي.

Intelligence a suivi à la trace le missile jusque dans une base navale soviétique abandonnée dans la rivière Ishim, qui contient 47 entrepôts sur 100 hectares.
تعقب إنتل الصاروخ إلى قاعدة بحرية السوفيتية المهجورة على نهر إيشيم، تحتوي على 47 مستودعات على مساحة 100 هكتار.

Une fois que nous sommes à l'intérieur, comment faisons nous pour désactiver une ogive nucléaire soviétique reposant sur un camion à plateau
مرة واحدة ونحن في، كيف يمكننا تعطيل حقبة السوفيتية رأس حربي نووي يستريح على شاحنة

Ils doivent se débarrasser de leur armement soviétique.
وعليهم أن يتخلصوا مِن كل الأسلحة مِن الحقبة السوفيتية

Vous serez la première journaliste de l'Occident à l'interviewer depuis la guerre soviétique.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

L'armée s'entrainait aux offensives sur le sol soviétique.
ويجري تدريب الجيش للهجوم على الاراضي السوفيتية

Ce serait comparable à la crise de 1837, à la crise de 1893, à la famine soviétique de 1932.
نحن ننظر إلى أزمة عام 1837، وأنهيار 1893، والمجاعة السوفيتية عام 1932.

Ancienne République soviétique de Bourré-kistan ?
من الجمهورية السوفيتية السابقة لسكرانين قبالة مؤخرتها السكرانه ؟

...fin de l'empire soviétique après 70 ans d'expérience communiste corruption généralisée montée de la criminalité...
لتنتهى بذلك الامبراطورية السوفيتية و70 سنة من الشيوعية بالإضافة إلى الفساد

Les codes soviétiques se basent souvent sur des algorithmes complexes.
الشفرات السوفيتية تستخدم عادة طريقة معقدة

Prostituées russes, on rajoute quelques ex-républiques soviétiques.
المومسات الروسيات وسنضيف بعض من الجمهوريات السوفيتية الإنفصالية أيضا ما هو السلاح؟

Les USA diffusaient du bruit aux postes d'écoute soviétiques les poussant à croire à une nouvelle sorte de cryptage.
الولايات المتحدة تستعمل موجات تذيعها إلى مواقع الإنصات السوفيتية يحاولون بذلك جعلهم يظنون بأن هناك نوع جديد للتشفير

Nous repousserons l'armée russe au nord et à l'est grâce à une offensive massive et gigantesque.
سندفع الجيوش السوفيتية نحو الخلف في الشمال والشرق بهجوم هائل وقاسٍ

Membre des Travailleurs Internationaux, voyages à Moscou et payé par les Soviets en 1935.
أحد أعضاء منظمة العمال الدوليين المدعومةبسفرياتتعليميةإلى موسكو... وكان بقائمة الرواتب السوفيتية في 1935، كل هذا معنا

Principaux faits À la fin de 1987, la RSS d'Arménie a ouvertement présenté des revendications territoriales à l'égard de la Région autonome du Haut-Karabakh, RSS d'Azerbaïdjan.
في نهاية عام 1987، طرحت جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية بصفة علنية مطالب إقليمية تتعلق بإقليم ناغورني كَرباخ المتمتع بالاستقلال الذاتي والواقع في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية.

URSS
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية السابقة