"السويد ببيان" - Traduction Arabe en Français

    • la Suède fait une déclaration
        
    • la Suède a fait une déclaration
        
    Le représentant de la Suède fait une déclaration et annonce que la Bosnie-Herzégovine, la Géorgie et Saint-Marin se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأدلى ممثل السويد ببيان وأعلن أن البوسنة والهرسك وجورجيا وسان مارينو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Avant le vote, le représentant de la Suède fait une déclaration (au nom de l'Union européenne). UN وقبل التصويت، أدلى ممثل السويد ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.
    Conformément à l’article 43 du règlement intérieur, le repré-sentant de la Suède fait une déclaration. UN وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي، أدلى ممثل السويد ببيان.
    L'observateur de la Suède a fait une déclaration, en tant que pays concerné, au sujet du rapport de mission pertinent. UN وأدلى المراقب عن السويد ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.
    131. A la 12e séance, le 16 février, le représentant de la Suède a fait une déclaration. UN ١٣١ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، أدلى ممثل السويد ببيان.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration, au nom des auteurs énumérés dans le document. UN أدلى ممثّل السويد ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.
    La délégation de la Suède fait une déclaration concernant le parrainage du projet de résolution UN وأدلى وفد السويد ببيان بشأن المشاركة في تقديم مشروع القرار.
    La représentante de la Suède fait une déclaration, au cours de laquelle elle révise oralement le texte et annonce que le Mexique et la République dominicaine se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وأدلت ممثلة السويد ببيان نقحت فيه النص شفويا وأعلنت أن الجمهورية الدومينيكية والمكسيك انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration avant le vote, et le représentant du Japon prend la parole après le vote. UN وقبل التصويت أدلى ممثل السويد ببيان وبعد التصويت أدلى ممثل اليابان ببيان.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.59. UN وأدلى ممثل السويد ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.59.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.54. UN وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.54.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.39. UN أدلى ممثل السويد ببيان عرض خلالــه مشـروع القـــرار A/50/L.39.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.74. UN أدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/51/L.74.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.40. UN وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/69/L.40.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration concernant le projet de résolution A/C.3/65/L.56, qui a été adopté à la 51e séance. UN وأدلى ممثل السويد ببيان بخصوص مشروع القرار A/C.3/65/L.56 الذي اعتُمد في الجلسة 51.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/65/L.45. UN وأدلى ممثل السويد ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.45.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.64. UN وأدلى ممثل السويد ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.64.
    Le représentant de la Suède fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/58/L.6. UN وأدلى ممثل السويد ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.6.
    39. A la même séance, le représentant de la Suède a fait une déclaration. UN ٩٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السويد ببيان.
    58. A la même séance, le représentant de la Suède a fait une déclaration. UN ٨٥ - وفي الجلسة ذاتها أدلى ممثل السويد ببيان.
    9. Le représentant de la Suède a fait une déclaration pour expliquer sa position avant l'adoption du projet de résolution. UN ٩ - وأدلى ممثل السويد ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus