"السيء" - Traduction Arabe en Français

• mauvais
• mauvaise
• méchant
• mal
• mauvaises
• dommage
• pire
• horrible
• craint
• merde
• merdique
• sale
• malheur
• méchante
• malchance

J'ai acheté un cristal qui me protège le mauvais ju-ju.
لقد إشتريت حجرة كريستال لتحميني من السحر السيء.

Est-il si mauvais de faire un peu d'argent tout en aidant les autres ?
هل من السيء لتلك الدرجة جني القليل من المال بمساعدة الآخرين؟

La mauvaise nouvelle, c'est que c'est au milieu de 5 kilomètres carrés de nature sauvage avec aucun accès par la route.
والخبر السيء أنّه في مجال ميلين مُربّعين من البريّة النائية مع عدم وجود وُصول عن طريق برّي.

J'ai essayé de travailler avec votre mauvaise attitude, vos insultes... mais j'en peux plus.
سعيت جاهدة لأتحمل سلوكك السيء وإهاناتك ولكني لا أستطيع تحمل المزيد

Arrêter un méchant et l'empêcher de blesser des gens biens.
وضع حد للشخص السيء من أيذا الاشخاص الطيبين

Qu'est-ce qu'il y a de mal à utiliser des préservatifs ?
أليس كذلك؟ ما هو السيء في إستخدام الواقس الذكري؟

Comme je l'ai dit à Ralph, mauvais goût signifie bonne médecine.
كما أقول لرالف , الطعم السيء يعني دواءاً أفضل

"quelques mauvais fruits pourrir le panier, soyez bien sûrs de ça.
لكننا لن ندع بعض التفاح السيء يدمر المحصول كله

Je sais qu'il est du mauvais côté sur ce coup-là. Je ferai ce qu'il faut.
أعلم بأنه على الجانب السيء من هذا سأقوم بما ينبغي القيام به

Reste loin des personnes qui te rendent mauvais. Comme Naomi.
أبتعد عن الناس الذين يحفزونك على التصرف السيء

Ce gars est un système d'entretien de la mauvaise humeur.
لقد جعل نظام إنعاش حياته هو المزاج السيء

La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a un tueur en série sur le campus.
نحن لا نعلم الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

Et bientôt, cette mauvaise situation ne sera plus qu'un souvenir.
وسريعا يصبح ذلك الوضع السيء شيئا من الماضي.

La mauvaise nouvelle est, Cele-ci n'a pas été conçue pour être ouverte de l'intérieur.
حسناً، الخبر السيء هو أنّ هذا لمْ يُصمّم ليُفتح من الداخل.

Ne fais pas de moi le méchant. Je me décarcasse pour qu'on soit célèbre.
لا تجعليني ابدو الشخص السيء أنا في طريقي لجعل كلانا مشاهيراً

Pourquoi le méchant deviendrait chef si tu es plus intelligent ?
لماذا جعلوا الرجل السيء رئيسك بينما أنت أذكى بكثير؟

Et m'man, quand t'as attrapé le méchant avec ton bras et que tu l'as envoyé valser sur l'autre type !
كان هذا رائعا عندما اعقت ذلك الرجل السيء بذراعك وعندما ضربتي ذلك الرجل الآخر كان رائعا

Je sais que j'ai parfois mal interprété les femmes, alors je vous pose la question, inspecteur.
انا معروف بفهمي السيء لنوايا المرأه في المناسبات ..لذا دعيني اسألك ايها المحقق

Excusez-moi, mademoiselle, mais plus je vieillis, plus il m'est difficile d'annoncer de mauvaises nouvelles.
اعذريني، يا سيدتي، كلما كبرت بالعمر زادت صعوبة قولي للخبر السيء

dommage qu'il ne puisse pas amener son travail à la maison,"
من السيء انه لا يستطيع احضار عملة معه للمنزل

La ville la plus insalubre et la plus chère, avec la pire nourriture, et ils disent que les gens là-bas sont les plus hostiles du monde.
إنها أقذر و أغلى مدينة دون الحاجة لذكر طعامهم السيء ، و حيث يقولون أن الناس هناك هم الأسوأ في العالم

J'ai dû payer 5 dollars les ramasseurs d'esclaves à cause de ton horrible sens de l'orientation.
تحتم عليّ دفع خمس دولارات لممسكي العيد أولئك، وذلك بسبب حِسك السيء للإتجاهات

Ça craint quand ton poste dépend de quelqu'un d'autre.
يا رجل، من السيء أن تكون وظيفتك في أيدي شخص آخر هكذا.

Avec cette mousse de merde, je vais m'abîmer les poings.
اللأسفنج اهترى في قفازك السيء سوف اجرح مفاصلي

En quoi votre vie était-elle si merdique que vous avez voulu repartir de zéro ?
ما الشيء السيء في حياتك الذي جعلك ترغب في واحدة جديدة بالكامل؟

Vois cela comme la justice pour l'ordure qui fait faire son sale boulot par un gamin.
إعتبر أنها عدالة على الشخص السيء الذي أجبر طفلاً على القيام بأعماله السيئه

Elle m'a dit de ramener la robe, disant qu'elle porte malheur.
أمرتني بأن اعيد الفستان قالت بأنه يجلب الحظ السيء

Donne-moi ton point de vue sur l'histoire, et quand ça sortira, tu ne passeras pas pour la méchante.
فلتعطيني جانبكِ من القصة وعندما تصدر فلا يبدو وأنكِ الشخص السيء

OK, donc, je crois qu'on est tous les 2 victimes de malchance.
حسنا , اذا اظن بأن كلانا ضحايا للحظ السيء