"السيارة التي" - Traduction Arabe en Français

• la voiture
• voiture que
• voiture qui
• de voiture
• le véhicule
• voiture qu'
• sa voiture
• véhicule que
• véhicule qui
• du véhicule
• voiture d'où
• celle que
• ta voiture
• Cette voiture
• leur voiture

Une fille dont tu as pris la voiture en photo.
بعض الفتاة التي هي السيارة التي أخذت صورة.

Vous a-t-elle précisé que la voiture était la mienne ?
هل أخبرتك بأن السيارة التي أخذتها كانت لي؟

Oublier cette voiture que j'ai percutée avant de déguerpir sans le dire à personne. Jusqu'à maintenant.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

Bien sûr, elle ne conduisait pas la voiture qui l'a renversé, mais elle l'a quitté des yeux, juste un instant, et c'était assez.
بالتأكيد، انها لم تكن قيادة السيارة التي أصابته، لكنها أخذت عينيها قبالة له، لمجرد لحظة، وكان ذلك كافيا.

Et le petit homme, quel genre de voiture conduisait-il ?
والرجل الصغير، ما هي السيارة التي كان يقودها؟

Alors on bat en retraite vers une zone sûre, cinq kilomètres en retrait dans le véhicule qu'ils ont laissé.
إذاً يجب سحب القتال ،إلى منطقة مغلقة العودة خمس وحدات عن السيارة التي تبقت لهم

Et on a des infos sur la voiture qu'il conduisait ?
ألم يُحالفنا الحظ بشأن السيارة التي كان يقودها إذن ؟

Mais heureusement, la voiture devant nous mettait à fond du reggae.
هاه ؟ لكن لحسن الحظ .. السيارة التي أمامنا

Mais quand le feu a été éteint et la voiture examinée...
لكن حينما أطفأوا النيران وفحصوا السيارة التي كانت مركونة

"C'était toi dans la voiture qui arrivait à sa maison
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل

On a retrouvé le numéro de plaque de la voiture qui était au portail. - L'homme avec le mégaphone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

Ça va te surprendre, mais t'es pas le premier farceur à détruire la voiture que j'ai louée à ma mère, ni le dernier.
سأريك يا ولد ، أنت لست أول صاحب مقالب يخرب السيارة التي استأجرتها من والدتي وليس الأخير مستأجرة؟

la voiture que vous conduisiez était piégée par une EMP.
السيارة التي قدتيها كانت مجهزة بجهاز نبض كهرومغناطيسي

Dylan est un nom de fille, et elle n'aime pas la voiture que tu as construite.
بوضوح، ديلان إسم فتاة ولا تحب السيارة التي بنيتها

C'est cette antenne de voiture que tu as mis dans le lave-vaisselle ?
هل هذا الهوائي السيارة التي كنت قد تم وضع في غسالة الصحون؟

Tué par des soldats qui ont ouvert le feu après que le véhicule à bord duquel il se trouvait eut forcé un barrage routier dans la ville de Gaza.
قتل عندما أطلق الجنود النار حين لم تتوقف السيارة التي كان يركبها عند أحد الحواجز في مدينة غزة.

Le voleur l'a blessé, mis dans le coffre de la voiture qu'il réparait et s'est barré.
إن كان كذلك، أين هو الآن؟ ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها،

Dans un autre incident, une femme a été légèrement blessée par des pierres jetées sur sa voiture près de la colonie d'Ofra.
وفي حادث آخر أصيبت امرأة بجروح طفيفة من جراء حجارة قُذفت على السيارة التي كانت تقلها بالقرب من مستوطنة أفرا.

le véhicule que conduisait la victime ne s'est pas arrêté au poste de contrôle malgré les signes que faisaient les soldats.
ولم تتوقف السيارة التي كان يقودها الضحية في نقطة التفتيش رغم إشارات الجنود.

Après un contrôle en règle, les Palestiniens doivent marcher jusqu’au taxi ou au véhicule qui les attendent.
وبعد تفتيش دقيق عند نقطة التفتيش، يتعين على الفلسطينيين أن يسيروا على أقدامهم لركوب سيارة أجرة أو السيارة التي تنتظرهم.

La présence sur les lieux du véhicule de type Cherokee fait naître plus de doutes sur l'identité des commanditaires de l'assassinat.
والدور الذي قامت به السيارة التي من طراز شيروكي في الحادث يلقي مزيدا من الشكوك على هوية المسؤولين عن التخطيط للاغتيال.

Les auteurs ont présenté six déclarations sous serment de témoins oculaires, dont deux amis d'Eldiyar Umetaliev présents à la manifestation, qui décrivent les faits, l'utilisation d'armes automatiques ainsi que le type de voiture d'où a été tirée la balle ayant tué Eldiyar Umetaliev.
وقدّم صاحبا البلاغ ستة إفادات كتابية مشفوعة بيمين أدلى بها شهود عيان، منهم صديقان لإلديار أوميتالييف كانا حاضرين في المظاهرة، وصفوا فيها الحادث، واستعمال الأسلحة الآلية، ونوع السيارة التي أطلقت النار على إلديار أوميتالييف فأرادته قتيلاً.

celle que vous venez de rendre ?
إذاً تريدون إعادة شراء السيارة التي أعدتوها؟

Ça ne se fait pas, et en plus, ta voiture a explosé.
ليس صحيح مع عدم الذكر ، السيارة التي أنفجرت خارج بيتِك

Ils ne se sont pas rendu dans un hôpital et on a retrouvé leur voiture à un mile d'ici.
لم يذهبوا إلى أي مستشفى وقد رأينا السيارة التي سرقوها على بعد ميل من الشارع.