"السياره" - Traduction Arabe en Français

• voiture
• véhicule
• bagnole
• auto
• caisse
• camion
• voitures
• taxi

Ils n'ont toujours pas retrouvé le conducteur de la voiture, David.
إنهم إلى الآن لم يجدوا سائق تلك السياره ديفيد

Jennifer Vickers semble plus âgée que le femme dans la voiture.
جينيفر فيكرز تبدو أكبر من المرأه التي في السياره

C'est la voiture qui a déposé Mason au parc à caravanes.
هذه هي السياره التي أنزلت ميسن في باحة المقطوره

Maintenant, je crois que nous aurions dû rester tous les deux dans la voiture.
الآن، أنا أظن بأنه ينبغي على كلانا أن نبـقى في السياره

Mais regarde, ce gars entre avec une mallette métallique dans la voiture, et ressort sans elle.
نعم ، لكن الساعة. هذا الرجل يأخذ حقيبة معدنية الى السياره ويخرج بدونها

Si vous n'êtes toujours pas satisfait alors gardez-moi enfermée dans la voiture toute la nuit.
إذا لا تستطيع قبول كل هذا إجلس هنا طوال الليل في السياره

Il faisait ça à chaque fois... penser qu'on était perdu entre la voiture et la plage.
إنه يفعل ذلك كل مره يعتقد بأننا ظللنا الطريق من السياره حتى الشاطئ

Comme le chanteur, mort au Mexique dans un accident de voiture.
علي اسم المغني الذي مات في حطام السياره بالمكسيك

Tu as vu ce qui a attaqué la voiture. Il y a d'autres choses.
شاهدت ما هاجم السياره , وهو قال تتواجد أشياء أخري هنا

C'est celle qu'Emily se rappelle avoir conduit la voiture cette nuit-là.
ذلك ماتتذكره ايميلي قيادة تلك السياره في تلك الليله

le tueur a ensuite bougé Dunn dans la voiture et tout en courant a coté, lui a fait quitter la crête.
القاتل بعد ذلك يقوم بتحريك دان داخل السياره وقام بتحريك السياره على التل و قام بالركض بجانبها

En mettant la voiture sur la voie, je l'aurais ralenti.
كان بوسعيّ وضع السياره على مساره لجعله يبطئ

Le gars de la voiture était trop loin pour m'identifier.
ليس سهلا أبدا أن يتعرفوا على نوع السياره

La voiture est dehors. La femme est ici. Rappliquez !
السياره بالخارج و يوجد سيده هنا أحضروا هنا

Faudra me prêter ta voiture ou me ramener à Madrid.
عليك إقراضي السياره أو العوده بي إلى مدريد

Si on arrive à faire démarrer la voiture, je vous emmènerai.
؟ عندي مشكله صغيره في السياره وانا احاول تشغيلها

Non il pensait que vous lui en vouliez d'être retourné à la voiture !
لا ، يعتقد انكِ انتِ غاضبه منه لأنه عاد إلى السياره

Nous avons trouver des éléments de preuves dans le véhicule, donc je suis forcé de vous poser quelques questions.
نعم , وجدنا دليل متتبع في السياره اذا , انا ملزم بأن اسألكم بعض الاسئله

J'ai besoin de me payer d'autres fringues pour me sentir bien, la bagnole attendra.
اظن بأني احتاج الإستثمار في ملابس عاطفيه الآن, أتعلمين واقلق بشأن السياره لاحقاً علي ان البس نفسي الأصليه

Si elle est sortie de l'auto, pourquoi n'a-t-elle pas attendu ?
إذا أنها خرجت من السياره يا راسل لماذا إذن لم تجلس في مكان ما بالقرب منها ؟

Et si on a besoin de fourguer ta caisse, alors on la fourgue, putain de merde !
وما دمت قد احتجت منك أن تبيع هذه السياره لكى تساعدنى فستفعل

Tu pourras laver le camion et t'acheter d'autres chaînes.
رائع, اذا يمكنك العوده لغسيل السياره وشراء المزيد من العقود

J'aurais pas cru que laver des voitures soit aussi fendard.
نعم انا اعني من كان يعتقد ان نذهب لغسل السياره سيكون مرحً اكثر من هذا

Elle est sortie du taxi à mi-chemin, elle a inventé une excuse.
خرجت من السياره فى منتصف الطريق, مُختلقه بعض الأعذار.