| Article 7 : Femmes dans la vie politique et publique | UN | المادة 7: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Article 7 Les femmes dans la vie politique et publique | UN | المادة 7: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Article 7 Participation des femmes à la vie politique et publique | UN | المادة 7: مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie politique et à la vie publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie publique et politique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وصُنع القرار |
| Les femmes de divers groupes ethniques et de communautés minoritaires sont aussi largement sous-représentées dans la vie politique et publique. | UN | كما أن نساء المجتمعات الإثنية ومجتمعات الأقليات ممثلات تمثيلا ناقصا للغاية في الحياة السياسية والحياة العامة. |
| Article 7. Égalité dans la vie politique et publique au niveau national 58 - 75 13 | UN | المادة 7- المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني 58-75 14 |
| Article 8. Égalité dans la vie politique et publique au niveau international 76 - 77 16 | UN | المادة 8- المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي 76-77 18 |
| Égalité dans la vie politique et publique au niveau national | UN | المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني |
| Égalité dans la vie politique et publique au niveau international | UN | المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي |
| Vie politique et publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie politique et publique ainsi qu'à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وصنع القرار |
| Participation à la vie politique et publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie politique et publique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار |
| Participation à la vie politique et publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie politique et publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie politique et publique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار |
| Participation à la vie politique et à la vie publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation des femmes à la vie politique et à la vie publique | UN | مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie politique et à la vie publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Participation à la vie publique et politique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Article 7. Les femmes dans la politique et la vie publique | UN | المادة ٧: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Vie politique et vie publique | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Aussi, nombre de pays ont-ils créé des mécanismes pour assurer leur participation et leur représentation équitable à toutes les étapes du processus politique et de la vie publique, notamment en fixant des quotas minima en ce qui concerne leur représentation au sein des organismes électoraux et des institutions publiques. | UN | وفي هذا الصدد، أنشأ العديد من البلدان آليات لمشاركة المرأة على قدم المساواة وتمثيلها تمثيلا عادلا في جميع مستويات العملية السياسية والحياة العامة. وتشمل هذه الآليات تحديد حصص دنيا للمرأة في الهيئات الانتخابية وفي المؤسسات العامة. |
| L'égalité dans la vie politique et dans la vie publique | UN | المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 