"السياسيين في ميانمار" - Traduction Arabe en Français

• politiques au Myanmar

Aung San Suu Kyi et autres prisonniers politiques au Myanmar
أونغ سان سو كي وغيرها من السجناء السياسيين في ميانمار

Aung San Suu Kyi et autres prisonniers politiques au Myanmar
أونغ سان سون كي وغيرها من السجناء السياسيين في ميانمار

On estime qu'en 1998 il y avait environ 800 prisonniers politiques au Myanmar.
وقد بلغ عدد السجناء السياسيين في ميانمار عام 1998، حسب التقديرات، 800 سجين تقريباً.

À ce jour, le nombre total de prisonniers politiques au Myanmar est estimé à 1 144.
ويقدر مجموع السجناء السياسيين في ميانمار حتى اليوم بنحو 144 1 سجيناً.

L’Union européenne demande que tous les détenus politiques au Myanmar soient immédiatement libérés et que les autorités du Myanmar engagent d’urgence un véritable dialogue avec les partis d’opposition et respectent les résultats des élections générales de 1990.
ويطالب الاتحاد اﻷوروبي بإطلاق سراح جميع المحتجزين السياسيين في ميانمار على الفور، وبدخول سلطات ميانمار بسرعة في حوار موضوعي مع أحزاب المعارضة واحترام نتائج الانتخابات العامة التي جرت في عام ١٩٩٠.

Aung San Suu Kyi et autres prisonniers politiques au Myanmar résolution 12/20 40
أونغ سان سون كي وغيرها من السجناء السياسيين في ميانمار القرار 12/20 50

12/20 Aung San Suu Kyi et autres prisonniers politiques au Myanmar 44
12/20 أونغ سان سو كي وغيرها من السجناء السياسيين في ميانمار 55

26. Au fil des ans, la Commission des droits de l'homme et le Conseil des droits de l'homme ont dénoncé la situation des prisonniers politiques au Myanmar.
26- شجبت لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان على مر السنين حالة السجناء السياسيين في ميانمار.

Le Rapporteur spécial a reçu de nombreuses allégations selon lesquelles, dans le passé, de nombreux prisonniers politiques au Myanmar auraient été arrêtés, emprisonnés, jugés et condamnés à la détention de façon arbitraire.
50 - وتلقَّى المقـــرر الخــاص عـــدة ادعاءات بأن العديد من السجناء السياسيين في ميانمار تم اعتقالهم وحجزهم واستجوابهم ومحاكمتهم وإصدار أحكام عليهم وسجنهم بصورة تعسفية في الماضي.