"السيدة أمينة محمد" - Traduction Arabe en Français

• Mme Amina Mohamed
• Mme Amina Mohammed
• Mme Mohamed

Je donne à présent la parole à notre distinguée collègue, l'Ambassadrice du Kenya, Mme Amina Mohamed.
والآن، أعطي الكلمة إلى زميلتنا الموقرة سفيرة كينيا، السيدة أمينة محمد.

Je suis heureuse de succéder à l'Ambassadrice du Kenya, Mme Amina Mohamed, dont le pays est comme le mien membre du Groupe des 21.
ويسعدني أن أقتفي آثار سلفي الموقرة، السيدة أمينة محمد سفيرة كينيا، وهي زميلة عضو في مجموعة ال21 التي تنتمي إليها ماليزيا.

Je me dois aussi de saluer votre prédécesseur, l'Ambassadrice du Kenya, Mme Amina Mohamed, dont le talent a permis à la Conférence d'adopter en souplesse l'ordre du jour et la décision de faire participer la société civile à ses sessions annuelles.
وسأكون مقصراً إن أنا لم أُثن على سلفك. إنني أشيد بسفيرة كينيا السيدة أمينة محمد للطريقة البارعة التي وجهت بها عملية اعتماد جدول الأعمال وقرار مشاركة المجتمع المدني في الدورات السنوية لمؤتمر نزع السلاح.

Mme Mohamed a félicité le Président et le peuple du Kenya pour le succès des récentes élections générales.
12 - وهنّأت السيدة أمينة محمد رئيس كينيا وشعبها بمناسبة الانتخابات العامة التي جرت مؤخراً وكُلّلت بالنجاح.

La Présidente du Groupe de travail provisoire à composition non limitée sur l'assistance technique et Vice-Présidente de la Conférence, Mme Amina Mohamed (Kenya), a dirigé les débats.
187- وأدارت المناقشات السيدة أمينة محمد (كينيا)، رئيسة فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، ونائبة رئيسة المؤتمر.

Président: S. E. Mme Amina Mohamed (Kenya)
الرئيس: معالي السيدة أمينة محمد (كينيا)

Président: Mme Amina Mohamed (Kenya)
الرئيسة: السيدة أمينة محمد (كينيا)

Présidente: Mme Amina Mohamed (Kenya)
الرئيسة: السيدة أمينة محمد (كينيا)

Mme Mohamed a commencé sa déclaration par un hommage à Mme Angela Cropper, qui l'avait précédée dans ses fonctions, et qui s'était éteinte le 12 novembre 2012.
195- استهلت السيدة أمينة محمد بيانها بتأبين سلفها السيدة أنجيلا كروبر التي توفيت في الثاني عشر من تشرين الثاني/نوفمبر 2012.