| Mme Anna Falu, Vice-Présidente de l'Habitat International Coalition | UN | السيدة أنا فالون نائبة رئيس إئتلاف الموئل الدولي |
| de Mme Anna Tibaijuka, Directrice exécutive d'ONU-Habitat, sur les points 5, 6 et 8 de l'ordre du jour | UN | بيان السياسات الذي ألقته السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، بشأن بنود جدول الأعمال 5 و6 و8 |
| Déclaration de politique générale de Mme Anna Tibaijuka, Directrice exécutive d'ONU-Habitat, sur les points 5, 6 et 8 de l'ordre du jour | UN | بيان السياسات الذي ألقته السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، بشأن بنود جدول الأعمال 5 و6 و8 |
| Mme Ana Maria Sampaio, chef de la Division du désarmement et des technologies sensibles, Ministère des relations extérieures | UN | السيدة أنا ماريا سامبايو، رئيسة شعبة نـزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة بوزارة الخارجية |
| Son Excellence Mme Ana Dias Lourenco, Ministre de la planification de l’Angola. | UN | سعادة السيدة أنا دياس لورينكو، وزيرة التخطيط في أنغولا. |
| Son Excellence Mme Ana Dias Lourenco, Ministre de la planification de l’Angola. | UN | سعادة السيدة أنا دياس لورينكو، وزيرة التخطيط في أنغولا. |
| Le Comité commence ensuite l’examen du point 4 en entendant une déclaration liminaire de Mme Anna Tibaijuka, Coordonnatrice spéciale pour les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les pays insulaires en développement. | UN | وبدأت اللجنة نظرها في البند ٤ ببيان استهلالي أدلت به السيدة أنا تبيجوكا، المنسقة الخاصة للبلدان اﻷقل نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية. |
| Plus récemment, nous avons rendu un dernier hommage à Mme Anna Lindh, feue la Ministre suédoise des affaires étrangères et chère amie, victime d'un autre acte de folie humaine. | UN | ومؤخرا قمنا بتأبين السيدة أنا لينده، وزيرة الخارجية النرويجية الراحلة وصديقتنا العزيزة، التي وقعت ضحية لعمل آخر من أعمال الجنون البشري. |
| Déclaration de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat, Mme Anna Tibaijuka | UN | ألف - بيان السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة |
| A. Déclaration de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat, Mme Anna Tibaijuka | UN | ألف - بيان السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة |
| — Mme Anna Chorvátová | UN | السيدة أنا شورفاتوفا |
| Le Groupe de travail spécial a élu Mme Anna Serzysko (Pologne) en qualité de rapporteuse du Groupe pour un mandat d'un an. | UN | فانتخب الفريق السيدة أنا سيرزيسكو (بولندا) مقررةً للفريق. وستعمل السيدة سيرزيسكو لسنة واحدة. |
| Présentations Mme Anna Naikanchina, Experte (Europe de l'Est, Fédération de Russie, Asie centrale et républiques transcaucasiennes) | UN | العروض السيدة أنا نايكانشينا (خبيرة من أوروبا الشرقية والاتحاد الروسي وآسيا الوسطى ومنطقة جنوب جبال القوقاز) |
| Mme Anna Sotaniemi | UN | السيدة أنا سوتانييمي |
| États figurant sur la liste D de l'Annexe I de l'Acte constitutif: Mme Anna Lesnodorska (Pologne) | UN | الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: السيدة أنا ليسنودورسكا (بولندا) |
| Son Excellence Mme Ana Diaz Lourenzo, Ministre de la planification de l'Angola | UN | معالي السيدة أنا دياس لورنزو، وزيرة التخطيط في أنغولا |
| Son Excellence Mme Ana Dias Lourenzo, Ministre de la planification de l'Angola | UN | معالي السيدة أنا دياس لورنزو، وزيرة التخطيط في أنغولا |
| Mme Ana Isabel Teixeira Coelho | UN | السيدة أنا إيزابيل تيخيرا كويلو |
| À cet égard, je voudrais rappeler ce que Mme Ana Pessoa Pinto, Ministre à la présidence du Conseil des ministres du Timor-Leste, a déclaré lors de la séance du Conseil en mai dernier : | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أذكّر بأن السيدة أنا بيسوا بنتو، الوزيرة في رئاسة مجلس وزراء تيمور - ليشتي، قالت في اجتماع المجلس في شهر أيار/مايو الماضي، |
| Présidente : Mme Ana María Romero-Lozada (Ministre de la condition féminine et du développement social du Pérou) | UN | الرئيسة: السيدة أنا ماريا روميرو - لوزادا، وزيرة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية في بيرو |
| Mme Ana Isabel Teixeira Coelho | UN | السيدة أنا إيزابيل تيكسيرا كويلو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 