"السيدة باتريشيا" - Traduction Arabe en Français

• Mme Patricia
• Mlle Patricia

Rapporteur général pour la table ronde 1 : Mme Patricia Sto.
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الأول السيدة باتريشيا ستو.

Mme Patricia Pfister, Directrice chargée des initiatives de la société civile, Commission internationale des personnes portées disparues
السيدة باتريشيا فيستر، مديرة مبادرات المجتمع المدني، اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين

Mme Patricia Prentice, Service international pour les droits de l'homme (ISHR)
السيدة باتريشيا برينتيس، الدائرة الدولية لحقوق الإنسان

Mme Patricia Banks, Coordinateur adjoint pour les affaires humanitaires au Rwanda, Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda
السيدة باتريشيا بانكس، نائب منسق الشؤون الانسانية في رواندا، مكتب الطوارئ لرواندا

À la 5e séance, le 26 mars, Mme Patricia Flor (Allemagne), Présidente de la Commission de la condition de la femme, a fait une déclaration.
٢٢ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس، أدلت ببيان السيدة باتريشيا فلور )ألمانيا(، رئيس لجنة مركز المرأة.

Après avoir consulté ces derniers, je m'associe à votre intention de nommer Mme Patricia McGowan Wald juge aux chambres du Tribunal international.
وبعد استشارة هؤلاء اﻷعضاء، فإنني أؤيدكم فيما تعتزمونه من تعيين السيدة باتريشيا ماكغوان والد قاضية بدوائر المحكمة الدولية.

22. À la même séance également, la Conférence a élu Mme Patricia B. Licuanan (Philippines) présidente de la Grande Commission.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، انتخب المؤتمر السيدة باتريشيا ب. ليكوانان )الفلبين( رئيسة للجنة الرئيسية.

Mme Patricia Espinosa (Mexique) est élue Présidente de la Troisième Commission.
وتم انتخاب السيدة باتريشيا إيسبينوزا )المكسيك( رئيسة للجنة الثالثة.

Mme Patricia O'Brien 3-5338 3-6430 M-13031
السيدة باتريشيا أوبراين 3-5338 3-6430 M-13031

Mme Patricia O'Brien 3-5338 3-6430 S-3427A
السيدة باتريشيا أوبراين 3-5338 3-6430 S-3427A

Le Président du Bureau de coordination dénonce également l'enlèvement de la Ministre des affaires étrangères de la République du Honduras, S. E. Mme Patricia Rodas, et demande sa libération immédiate et le respect de la sécurité et de l'intégrité de sa personne.
وأيضاً، يشجب رئيس المجلس التنفيذي اختطاف صاحبة السعادة السيدة باتريشيا روداس، وزيرة خارجية جمهورية هندوراس ويُطالب بالإفراج عنها فوراً واحترام أمنها وسلامتها.

Lorsque nous aurons entendu le dernier orateur, j'inviterai Mme Patricia Lewis à prendre la parole, en sa qualité d'expert, pour présenter la deuxième partie des travaux de la Commission.
وعندما نفرغ من الاستماع إلى المتكلم الأخير، سوف أدعو السيدة باتريشيا لويس، بصفتها خبيرة، إلى عرض الجزء الثاني من عمـل اللجنة.

Je voudrais aussi remercier la Présidente du Comité préparatoire, S. E. Mme Patricia Durrant, ainsi que son Bureau, pour leur dur labeur accompli au cours de la préparation de cette session.
كما أود أن أشكر رئيسة اللجنة التحضيرية، سعادة السيدة باتريشيا دورانت وأعضاء هيئة مكتبها لما قاموا به من عمل مضنٍ في الإعداد لهذه الدورة.

Mme Patricia Albuquerque Ferreira
السيدة باتريشيا ألبوكيركي فيريرا

Coordonnateur: Mme Patricia Nozipho JANUARY-BARDILL
المنسق: السيدة باتريشيا نوزيفو جانواري - بارديل

Coordonnateur: Mme Patricia Nozipho January-Bardill
المنسقة: السيدة باتريشيا نوزيفو جانواري - بارديل

Le 29 juillet 2011, le Comité a adopté, à l'issue d'un vote, la décision ci-après proposée par Mme Patricia Schulz :
في 29 تموز/يوليه 2011، اعتمدت اللجنة عن طريق التصويت المقرر التالي، الذي اقترحته السيدة باتريشيا شولتز:

:: Mme Patricia O'Brien, Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques et Conseillère juridique, et ses collaborateurs, notamment M. Franck Smyth, M. Michele Ameri et M. Huw Llewellyn
:: السيدة باتريشيا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارة القانونية للأمم المتحدة، ومعاونوها، ولا سيما السيد فرانك سميث، والسيد ميشيل أميري، والسيد هو ليويلين

Président : S. E. Mlle Patricia Durrant, CD (Jamaïque)
الرئيس: سعادة السيدة باتريشيا دورانت (جامايكا)