"السيدة بارادين" - Traduction Arabe en Français

• Mme Paradine

Hier, vous nous avez dit qu'en remontant chez le colonel, vous avez vu Mme Paradine dans le couloir, devant la chambre.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Il faut nous préparer à réfuter l'accusation contre Mme Paradine.
يجب ان نُعد ّ انفسنا للأجابة عن التهم الموجهة ضد السيدة بارادين

Mme Paradine n'a pas voulu aller dans cette voie.
على الأقل, لم يعد قادرا على مناقشة السيدة بارادين فى هذا الأمر

Il y va parce qu'il y a quelque chose entre Mme Paradine et le valet.
اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم

Il paraît que c'est Mme Paradine, la coupable. C'est mieux.
ان هذه الجريمة هى حديث المنطقة, يقولون ان السيدة بارادين هى الفاعلة

Savez-vous pourquoi Mme Paradine a dit à son mari que vous partiez ?
هل تعلم السبب الذى جعل السيدة بارادين تقول انك ستتركه ؟

Au moment où vous avez vu Mme Paradine, aviez-vous la moindre idée d'où elle venait ?
فى اللحظة التى رأيت فيها السيدة بارادين, هل كانت لديك فكرة , من اين أتت ؟

Vous avez vu Mme Paradine rentrer chez elle et fermer la porte.
اذن رأيت السيدة بارادين تدخل غرفتها وتقفل الباب

Ne savez-vous pas que Mme Paradine est la maîtresse de Hindley Hall ?
ألم تكن تدرك ان السيدة بارادين هى السيدة فى منزل هيندالى هول ؟

C'est donc Mme Paradine qui vous a fait nettoyer la chambre.
لقد شهدت ان السيدة بارادين ارسلتك لتنظيف الغرفة

Mme Paradine n'a donc pas pu laver le verre.
اذن, لايمكن ان تكون السيدة بارادين هى التى غسلت الكأس

Cela signifie-t-il que vous aviez une liaison avec Mme Paradine ?
هل انت تُلمح عن وجود علاقة زنا مع السيدة بارادين ؟

Mme Paradine sera pendue dimanche prochain.
وسوف يتم شنق السيدة بارادين بعد ثلاث آحاد

Mme Paradine a un charme inhabituel.
حسنا, " ان السيدة بارادين جذابة بشكل غريب "

Mme Paradine est ma cliente. Je la connais professionnellement.
السيدة بارادين موكلتى, وانا اعرفها كمحامى عنها, وهذا كافٍ لى .

Soutenez-vous toujours que Mme Paradine a menti sur votre départ et que cela a entraîné la dispute ?
هل مازلت تدّعى, ان السيدة بارادين قد اخترعت رواية وهمية عن رغبتك فى ترك خدمة الكولونيل, وهذا ما ساهم فى حدوث المشاجرة ؟ نعم, لقد قالت هذا اذن, ستكون كلمتك امام كلمتها الآن

Oui, Mme Paradine. Que faisait-elle ?
نعم, السيدة بارادين و ماذا كانت تفعل ؟

Mme Paradine sera condamnée et votre carrière aussi.
ان السيدة بارادين , وكذلك مستقبلك سينتهى ولو لم يكن من اجل خاطر جاى...

As-tu vu Mme Paradine ?
هل قابلت السيدة بارادين ؟

Celle de Mme Paradine.
السيدة بارادين