| La Commission élit Mme Jana Simonova (République tchèque) Rapporteur, par acclamation. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) مقررة. |
| Rapporteur : Mme Jana Simonová (République tchèque) | UN | المقررة: السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) |
| Vice-Présidente : Mme Jana Simonova (République tchèque) | UN | نائبة الرئيس: السيدة جانا سيمونوفا )الجمهورية التشيكية( |
| Vice-Présidente : Mme Jana Simonova (République tchèque) | UN | نائبة الرئيس: السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) |
| 1. L'auteur de la communication, datée du 5 mars 2010, est Mme Zhanna Mukhina, de nationalité russe, née en 1965 et résidant actuellement en Italie. | UN | 1- صاحبة البلاغ المؤرخ 5 آذار/مارس 2011 هي السيدة جانا موخينا، وهي مواطنة روسية وُلدت في عام 1965 وتُقيم حالياً في إيطاليا. |
| Mme Jana Simonová (République tchèque) | UN | السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) |
| La Présidente de l'Équipe de travail du Bureau sur le format et le règlement intérieur de la Conférence, Mme Jana Simonova (République tchèque), fait une déclaration. | UN | وأدلت ببيان رئيسة مكتب فرقة العمل المعنية بشكل المؤتمر ونظامه الداخلي، السيدة جانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية). |
| 283. La coordonnatrice de l'équipe, Mme Jana Simonova (République tchèque) a souligné qu'après des décennies de conflit armé, le Cambodge était résolu à bâtir une société meilleure et à instaurer la prospérité. | UN | 283 - وأكدت منسقة الفريق، السيدة جانا سيمونوف (الجمهورية التشيكية) حماس كمبوديا لبناء مجتمع أفضل وتحقيق الرخاء بعد عقود من الصراع المسلح. |
| 283. La coordonnatrice de l'équipe, Mme Jana Simonova (République tchèque) a souligné qu'après des décennies de conflit armé, le Cambodge était résolu à bâtir une société meilleure et à instaurer la prospérité. | UN | 283 - وأكدت منسقة الفريق، السيدة جانا سيمونوف (الجمهورية التشيكية) حماس كمبوديا لبناء مجتمع أفضل وتحقيق الرخاء بعد عقود من الصراع المسلح. |
| Le groupe a tout d'abord été coprésidé par M. Leslie Smith (Grenade) et M. Mikkel Sorensen (Danemark); après son départ, M. Sorensen a été remplacé par Mme Jana Borská (République tchèque). | UN | وقد ترأس الفريق في البداية السيد ليزلي سميث (غرينادا) والسيد ميكيل سورينسين (الدانمرك)؛ ولدى مغادرة السيد سورينسين حلت محله السيدة جانا بورسكا (الجمهورية التشيكية). |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Deuxième Commission sur les points 95 à 107 et le point 12 de l'ordre du jour. Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, Mme Jana Simonová, de la République tchèque, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية المتعلقة بالبنود من 95 إلى 107 والبند 12 من جدول الأعمال، وأطلب إلى مقررة اللجنة الثانية السيدة جانا سيمونوفا ممثلة الجمهورية التشيكية، أن تعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد. |
| Mme Zhanna Kharkhan | UN | السيدة جانا خارخان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 