"السيدة دانييلا" - Traduction Arabe en Français

    • Mme Daniela
        
    • Mme Danijela
        
    À la 6e séance, Mme Daniela Stoytcheva a rendu compte des résultats des consultations menées dans le cadre de ce groupe. UN وفي الجلسة السادسة أفادت السيدة دانييلا ستويتشيفا عن المشاورات التي أجراها الفريق.
    Son Excellence Mme Daniela Bartos, Ministre au Ministère de la santé et de la famille de Roumanie UN معالي السيدة دانييلا بارتوس، وزيرة في وزارة الصحة والأسرة في رومانيا
    Étant donné que certains des groupes d'experts créés en vertu de la Convention relevaient du SBI, Mme Daniela Stoycheva, Présidente du SBI, s'était associée aux consultations. UN ونظراً لأن بعض أفرقة الخبراء قد أنشئت في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ، فقد انضمت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا استويتشيفا، إلى هذه المشاورات.
    Mme Daniela Zampini, BIT, Genève UN السيدة دانييلا زامبيني، منظمة العمل الدولية، جنيف
    Modérateurs : Mme Danijela Zunec, Rescue Mission-Croatie et M. Peter Wilson, Global Kids (Jamaïque/États-Unis d'Amérique) UN الوسطاء: السيدة دانييلا زونتش، بعثة اﻹنقاذ - كرواتيا، والسيد بيتر ولسون، منظمة أطفال العالم، جامايكا/الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Mme Daniela Simioni, du Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, a animé le débat. UN وقامت السيدة دانييلا سيميوني، من المكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة، بتيسير حلقة المناقشة.
    Mme Daniela I. Stoytcheva (Bulgarie) UN السيدة دانييلا أ. ستويتشيفا، بلغاريا
    À la même séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact présidé par Mme Daniela Stoytcheva. UN وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند عن طريق فريق اتصال ترأسه السيدة دانييلا ستويتشيفا.
    Présidé par Mme Daniela Stoycheva, Présidente de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI), il a réuni 40 participants représentant des Parties, des organisations internationales et des instituts de recherche. UN وترأستها السيدة دانييلا ستويشيفا، رئيسة اللجنة الفرعية للتنفيذ. وحضر حلقة العمل 40 مشاركاً يمثلون الأطراف، ومنظمات دولية، ومعاهد بحث.
    — Mme Daniela Pakova UN السيدة دانييلا باكوفا
    Mme Daniela Bas UN السيدة دانييلا باس
    61. À la 5e séance, le 17 décembre, la Présidente du SBI, Mme Daniela Stoycheva (Bulgarie), a présenté le projet de rapport de la vingt et unième session du SBI7. UN 61- وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر، قدمت السيدة دانييلا ستويتشيفا (بلغاريا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الحادية والعشرين().
    2. La Présidente du SBI, Mme Daniela Stoycheva (Bulgarie), a ouvert la session et a souhaité la bienvenue aux représentants de toutes les Parties et aux observateurs. UN 2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا ستويتشيفا (بلغاريا) التي رحّبت بجميع الأطراف والمراقبين.
    2. La Présidente du SBI, Mme Daniela Stoycheva (Bulgarie), a ouvert la session et a souhaité la bienvenue aux représentants de toutes les Parties et aux observateurs. UN 2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا ستويتشيفا (بلغاريا)، ورحَّبت بجميع الأطراف والمراقبين.
    Mme Daniela Stoycheva UN السيدة دانييلا ستويشيفا
    Mme Daniela Grabmullerova UN السيدة دانييلا غرابمولليروفا
    Mme Daniela Stoycheva, Présidente du SBI, et M. Halldor Thorgeirsson, Président du SBSTA, ont présenté les objectifs de chacun des ateliers et ont indiqué les résultats escomptés. UN وقد تحدث بإسهاب كل من السيدة دانييلا ستويشيفا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ والسيد هالدور ثورجيرسون، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أهداف كلٍ من هاتين الحلقتين وبينا نتائجهما المرتقبة.
    L'atelier consacré à l'assurance et à l'évaluation des risques dans le contexte des changements climatiques et des phénomènes météorologiques extrêmes (12 et 13 mai) a été présidé par la Présidente de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI), Mme Daniela Stoycheva. UN فعقدت حلقة العمل بشأن التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة يومي 12 و13 أيار/مايو 2003، برئاسة السيدة دانييلا ستويتشيفا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ.
    Mme Danijela Bozanic UN السيدة دانييلا بوزانيك
    9. La Coordonnatrice a profité de l'occasion qui lui était donnée par la Réunion d'experts pour remercier sa collaboratrice, Mme Danijela Žunec (Croatie), pour son aide précieuse. UN 9- وفي اجتماع الخبراء، انتهزت المنسقة هذه الفرصة لتشكر معاونة المنسقة، السيدة دانييلا زونيك من كرواتيا، على ما قدمته من مساعدة لا تقدر بثمن.
    9. La Coordonnatrice a profité de l'occasion qui lui était donnée par la Réunion d'experts pour remercier sa collaboratrice, Mme Danijela Žunec (Croatie), pour son aide précieuse. UN 9- وفي اجتماع الخبراء، انتهزت المنسقة هذه الفرصة لتشكر معاونة المنسقة، السيدة دانييلا زونيك من كرواتيا، على ما قدمته من مساعدة لا تقدر بثمن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus