"السيدة رادهيكا كوماراسوامي" - Traduction Arabe en Français

• Mme Radhika Coomaraswamy
• ses causes et conséquences
• y compris ses
• question de la violence
• violence contre les femmes

y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy
وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy
وأسبابه وعواقبة، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

violence contre les femmes, Mme Radhika Coomaraswamy Rapporteur spécial
العنف ضد المرأة، أسبابه السيدة رادهيكا كوماراسوامي المقررة الخاصة

2. Mme Radhika Coomaraswamy achèvera son mandat de Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes en 2003.
2- وستتم السيدة رادهيكا كوماراسوامي ولايتها كمقررة خاصة معنية بمسألة العنف ضد المرأة في عام 2003.

Ultérieurement, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée rapporteuse spéciale.
وقد تم في وقت لاحق تعيين السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا( مقررة خاصة.

Par la suite, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteuse spéciale.
وفي وقت لاحق عُيّنت السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا( مقررة خاصة.

11. La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, a étudié la question de la violence sexuelle en Indonésie et signale ce qui suit :
11- واستقصت السيدة رادهيكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، مسألة العنف الجنسي في اندونيسيا وأبلغت بما يلي:

Ultérieurement, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteuse spéciale.
وقد تم في وقت لاحق تعيين السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا( مقررة خاصة.

Ultérieurement, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteur spécial.
وقد تم في وقت لاحق تعيين السيدة رادهيكا كوماراسوامي (سري لانكا) مقررة خاصة.

Par la suite, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteuse spéciale.
وفي وقت لاحق عُينت السيدة رادهيكا كوماراسوامي (سري لانكا) مقررة خاصة.

Ultérieurement, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée rapporteur spécial.
وقد تم في وقت لاحق تعيين السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا( مقررة خاصة.

Cette fonction a ultérieurement été confiée à Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka).
وجرى لاحقا تعيين السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا( مقررة خاصة.

Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée à ces fonctions en 1994.
وعينت السيدة رادهيكا كوماراسوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في عام 1994.

Ultérieurement, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteur spécial.
وقد تم في وقت لاحق تعيين السيدة رادهيكا كوماراسوامي (سري لانكا) مقررة خاصـة.

Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteur spécial en 1994.
وعُيِّنت السيدة رادهيكا كوماراسوامي (سري لانكا) مقررة خاصة في عام 1994.

23. Conformément à la résolution 51/77 de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général, Mme Radhika Coomaraswamy (A/HRC/4/45).
23- عملاً بقرار الجمعية العام 51/77، سيُعرَض على المجلس تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة رادهيكا كوماراسوامي (A/HRC/4/45).

J'ai l'honneur de me référer au rapport de la Rapporteuse spéciale, Mme Radhika Coomaraswamy, sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, intitulé < < Pratiques culturelles au sein de la famille qui constituent des formes de violence contre les femmes > > (E/CN.4/2002/83), qui a été présenté à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantehuitième session.
أتشرف بأن أشير إلى تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي المعنون " الممارسات الثقافية داخل الأسرة، التي تتسم بالعنف ضد المرأة " ، وهو التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.4/2002/83 والذي قدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

ses causes et conséquences (Sri Lanka)
السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا(