"السيدة سابو" - Traduction Arabe en Français

• Mme SABO

Président (par la suite): Mme SABO (Présidente du Comité plénier) (Canada)
ثم الرئيسة: السيدة سابو (رئيسة اللجنة الجامعة) . (كندا)

Mme SABO (Canada) estime que la décision sur les travaux futurs du Groupe de travail ne constitue pas un enjeu essentiel pour la Commission.
34 - السيدة سابو (كندا): قالت إن اتخاذ قرار بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل ليس مسألة أساسية بالنسبة للجنة.

Mme SABO (Canada) fait observer que le paragraphe 7 exprime une suggestion et ne doit pas être transposé comme alinéa c) du paragraphe 6, qui exprime une crainte.
20 - السيدة سابو (كندا): قالت إن الفقرة 7 عبرت عن اقتراح ولا ينبغي نقلها إلى الفقرة 6، التي تتناول بعض الشواغل.

23. Mme SABO (Observateur du Canada) est d'accord avec le Secrétaire de la Commission au sujet du style de la rédaction.
٢٣ - السيدة سابو )المراقبة عن كندا( : اتفقت مع رأي أمين اللجنة بخصـوص مسألـة أسلـوب الصياغة .

2. Mme SABO (Observatrice du Canada) dit qu'il y a peu de différence entre la proposition de sa délégation et celle de la délégation de Singapour.
2- السيدة سابو (المراقبة عن كندا): قالت إن هنالك فرقا طفيفا بين اقتراح وفدها واقتراح وفد سنغافورة.

9. Mme SABO (Observatrice du Canada) indique que sa délégation ne voit pas la nécessité de cet article sur l’incorporation par référence bien que, de toute évidence, d’autres États la voient.
٩- السيدة سابو )مراقب عن كندا(: قالت ان وفدها لا يرى ضرورة للمادة المتعلقة بالادراج بالاشارة، وان كان من الواضح أن دولا أخرى ترى ذلك.

30. Mme SABO (Observateur du Canada) souhaiterait que le Secrétariat lui indique combien de temps et de travail il faut prévoir.
٣٠ - السيدة سابو )مراقبة كندا(: تساءلت عما إذا كان بإمكان اﻷمانة أن تقدم تقديرا لما سيتطلبه اﻷمر من وقت وعمل.

40. Mme SABO (Observateur du Canada) pense aussi qu'il faut supprimer la mention entre crochets.
٤٠ - السيدة سابو )المراقبة عن كندا(: أعربت عن موافقتها على حذف العبارة الواردة داخل قوسين معقوفين.

48. Mme SABO (Observateur du Canada) pense qu'il faudrait ajouter «in transferring rights» à la fin du paragraphe 3.
٤٨ - السيدة سابو )المراقبة عن كندا(: اقترحت إضافة عبارة " عند نقل الحقوق " في نهاية الفقرة ٣.

28. Mme SABO (Observateur du Canada) est elle aussi en faveur du maintien de la première phrase du paragraphe 6.
٨٢ - السيدة سابو )المراقبة عن كندا(: قالت إنها أيضا تؤيد اﻹبقاء على الجملة اﻷولى في الفقرة ٦.

10. M. PHUA (Singapour) et Mme SABO (Observateur du Canada) approuvent cette proposition.
١٠ - السيد فووا )سنغافورة( و السيدة سابو )مراقبة كندا(: أيدا مقترح ممثل استراليا.

ensuite : Mme SABO (Vice-présidente) (Canada)
ثـــم: السيدة سابو (نائبة الرئيس) (كندا)

Mme SABO (Canada) est élue Viceprésidente de la Commission par acclamation.
5 - إنتخبت بالإجماع السيدة سابو (كندا) نائبة لرئيس اللجنة.

Présidente : Mme SABO (Vice-Présidente) (Canada)
الرئيسة: السيدة سابو (نائبة الرئيس) (كندا)

Président : Mme SABO (Vice-Présidente) (Canada)
الرئيسة: السيدة سابو (نائب الرئيس) (كندا)

Président : Mme SABO (Vice-Présidente) (Canada)
الرئيسة: السيدة سابو (نائبة الرئيس) (كندا)

Présidente : Mme SABO (Vice-Présidente) (Canada)
الرئيس: السيدة سابو (نائبة الرئيس) (كندا)

19. Mme SABO (Canada) note que les problèmes en question ont déjà été soumis précédemment à la Commission.
19 - السيدة سابو (كندا): أشارت إلى أن المسائل قيد النظر عرضت على اللجنة من قبل.

34. Mme SABO (Canada) dit que le sujet des mécanismes de guichet unique pourrait être étudié au colloque envisagé.
34 - السيدة سابو (كندا): قالت إنه يمكن بحث موضوع مرافق النافذة الإلكترونية الوحيدة في الندوة المقترحة.