"السيدة ستيرن" - Traduction Arabe en Français

• Mme Stern

Mme Stern (Directrice de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne) dit que le BSCI n'a pas eu connaissance de la lettre adressée au Conseil de sécurité.
99 - السيدة ستيرن (مديرة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية): قالت إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لا علم له بالرسالة التي وجهت إلى مجلس الأمن.

Mme Stern (Directrice de la Division de l'audit du Bureau des services de contrôle interne) se félicite du sérieux avec lequel les conclusions et recommandations du BSCI ont été accueillies par le Secrétariat et le Groupe de travail.
24 - السيدة ستيرن (مديرة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، مكتب خدمات الرقابة الداخلية): عبرت عن رضاها عن الجدية التي استقبلت بها نتائج وتوصيات المكتب من قبل الأمانة العامة والفريق العامل.

Mme Stern [Bureau des services de contrôle interne (BSCI)] rappelle que le représentant de l'Inde a soulevé lors d'une séance précédente des questions relatives à plusieurs des recommandations formulées dans la note du Secrétaire général concernant le suivi de l'audit sur la mise en oeuvre de la réforme des achats (A/55/746).
5 - السيدة ستيرن (مكتب خدمات الرقابة الداخلية): قالت إن ممثل الهند كان قد طرح أسئلة في جلسة سابقة تتعلق بعدة توصيات وردت في مذكرة الأمين العام عن متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء (A/55/746).

Mme Stern (Directrice de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne) dit que son Bureau a tenté dans son rapport de répondre aux questions soulevées par l'Iraq mais qu'elle tiendra si nécessaire des consultations bilatérales avec la délégation de ce pays.
94 - السيدة ستيرن (مديرة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية): قالت إن مكتبها حاول أن يردّ في تقريره على التساؤلات التي أثارها العراق، ولكنّه سيعقد مشاورات ثنائية مع هذا الوفد إذا تطلب الأمر ذلك.

Mme Stern
السيدة ستيرن

Mme Stern (France) 121
السيدة ستيرن (فرنسا) 121

Mme Stern (Directrice de la Division de l'audit interne, Bureau des services de contrôle interne), présentant la note du Secrétaire général sur l'audit d'un contrat concernant la prestation de services d'aérodrome à la MONUC (A/56/906), dit que l'audit du contrat montre que l'objectif du Département des opérations de maintien de la paix, à savoir répondre aux besoins opérationnels urgents de la Mission, n'a pas été atteint.
14 - السيدة ستيرن (مديرة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في مكتب خدمات المراقبة الداخلية): قدمت مذكرة من الأمين العام بشأن مراجعة حسابات عقد تقديم خدمات المطارات إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في الكونغو (A/56/906)، ثم قالت إن مراجعة هذا العقد قد بيَّنت أن هدف إدارة عمليات حفظ السلام بأن تفي بالاحتياجات التشغيلية العاجلة لدى البعثة لم يتحقق.