"السيدة سو" - Traduction Arabe en Français

    • Mme Suu
        
    • Mme Su
        
    • Mme Sue
        
    • MIle Sue
        
    • Mme Aung San Suu
        
    • Mme Soo
        
    • Mme Su-Lin
        
    La récente visite de Mme Suu Kyi aux États-Unis a comporté un certain nombre d'engagements publics. UN وقد شملت زيارة السيدة سو كي الأخيرة إلى الولايات المتحدة عددا من اللقاءات العامة.
    Depuis 1988, Mme Suu Kyi déploie des efforts considérables pour apporter la démocratie au Myanmar. UN ومنذ عام 1988 ظلت السيدة سو كي تكافح من أجل التحول الديمقراطي في ميانمار.
    Mme Su Ronggui (Chine) dit que son Gouvernement a pris trois mesures en vue d'accroître l'enregistrement des naissances des filles. UN 34 - السيدة سو رونغوي (الصين): قالت إن حكومة بلدها اتخذت ثلاثة تدابير تستهدف زيادة تسجيل المواليد من البنات.
    Mme Sue Connolly, Aboriginal Australian, Cape York Digital Network UN السيدة سو كونّولي، مواطنة من الشعوب الأصلية، Cape York Digital Network؛
    - MIle Sue. MIle Sue est aussi une ancienne de Mississipi. Open Subtitles السيدة سو السيدة سو ايضا تخرجت من جامعة ميسيسيبي
    Cet incident est l’exemple le plus récent de ce qui semble être l’instauration de restrictions systématiques au droit à la liberté de mouvement et à la liberté d’association de Mme Aung San Suu Kyi et des membres de la Ligue nationale pour la démocratie. UN وهذه الحادثة هي آخر حادثة من نوعها فيما يبدو أنه نمط جديد لتقييد حقوق السيدة سو كيي وأعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية فيما يتعلق بحرية التنقل وتكوين الجمعيات.
    Le 6 avril 1989, son épouse, Mme Soo Ja Lim, et son fils, Hyung Joo Scott Lim, sont arrivés à Sydney au bénéfice de permis d'entrée provisoires pour un séjour de six mois. UN وفي 6 نيسان/أبريل 1989، وصل كل من زوجته، السيدة سو جا ليم، وابنه، هيونغ جو سكوت ليم، إلى سيدني حاملين تصريحي دخول مؤقتين صالحين للإقامة مدة ستة أشهر.
    Il est légitime d’être préoccupé pour la santé et la sécurité de Mme Suu Kyi pendant cette impasse. UN وهناك أسباب مشروعة تدعو للقلق بشأن صحة السيدة سو كيي وأمنها خلال هذه المواجهة.
    Mme Suu Kyi a échappé à l'attentat mais sa sécurité demeure menacée, car elle n'est autorisée à recevoir que des visites peu fréquentes de ses médecins. UN ورغم أن السيدة سو كيي نجت من الهجوم، فإن سلامتها ما زالت مهددة، لأنه نادراً ما يُسمح لأطبائها بزيارتها.
    La source fait valoir que le mandat de détention de Mme Suu Kyi a expiré et qu'aucune annonce officielle n'a été faite quant au point de savoir si l'assignation à résidence sera levée. UN ويؤكد المصدر أن أمر احتجاز السيدة سو كيي قد انتهت مدته بدون إعلان رسمي بالإفراج عنها من إقامتها الجبرية في منزلها.
    5. Mme Suu Kyi a été arrêtée en mai 2003 à la suite d'une tentative d'assassinat au cours de laquelle plus de 70 de ses partisans ont été tués. UN 5- وكانت السيدة سو كيي قد اعتُقلت في أيار/مايو 2003 في أعقاب محاولة اغتيال قُتِل فيها أكثر من 70 فرداً من مؤيديها.
    8. D'après la source, il n'existe pas de possibilité d'examen judiciaire interne de la détention de Mme Suu Kyi. UN 8- ووفقاً لما يذكره المصدر، ليست هناك أية فرصة لإجراء مراجعة قضائية محلية لمسألة احتجاز السيدة سو كيي.
    10. La source indique en outre que Mme Suu Kyi est le champion bien connu du changement politique par des moyens uniquement pacifiques. UN 10- ويؤكد المصدر كذلك أن السيدة سو كيي من الدعاة المعروفين إلى التغيير السياسي بالطرق السلمية حصراً.
    Concernant Mme Su Su Nway UN بشأن: السيدة سو سو نوآي.
    4. Les allégations de la source peuvent être résumées de la manière suivante: Mme Su Su Nway est une ressortissante du Myanmar âgée de 34 ans, résidant habituellement dans le village de Htan Manaing (Township de Kawmoo, division de Rangoon). UN 4- ويمكن تلخيص ادعاءات المصدر على النحو التالي: السيدة سو سو نوآي، هي مواطنة من ميانمار يبلغ عمرها 34 عاماً وتعيش بصفة دائمة في قرية هتان مانينغ في منطقة كاوموو التابعة لمقاطعة يانغون.
    6. Le Groupe de travail juge convaincante l'allégation de la source selon laquelle les poursuites pénales entamées à l'encontre de Mme Su Su Nway étaient motivées par l'action en justice qu'elle avait intentée contre les autorités locales pour travail forcé. UN 6- واقتنع الفريق العامل بادعاء المصدر أن الإجراءات الجنائية ضد السيدة سو سو نوآي كان دافعها هو قيام هذه السيدة بمقاضاة السلطات المحلية بسبب ممارسة السخرة.
    Par la suite, Mme Sue Biniaz (États-Unis d'Amérique), présidente du groupe juridique, a rendu compte des travaux du groupe. UN 195- وفي وقت لاحق، قدمت السيدة سو بينياز (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيسة الفريق القانوني، تقريراً عن أعمال الفريق.
    44. À la 4e séance, le SBSTA a décidé de poursuivre cet examen dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Sue Barrel (Australie) et M. S. K. Srivastava (Inde). UN 44- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند من خلال فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة سو باريل (أستراليا) والسيد س. ك.
    Mme Sue Miller, membre de la Chambre des lords du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, a souligné le rôle important des parlementaires, qui peuvent débattre des thèmes qui leur semblent pertinents, quel que soit le gouvernement en place. UN 3- وعّقبت البارونة السيدة سو ميلير، عضو مجلس اللوردات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، على أهمية البرلمانيين من حيث قدرتهم على مناقشة المواضيع التي يرونها مهمة أياً كانت الحكومة المنتخَبة.
    MIle Sue a-t-elle essayé de vous persuader d'aller à Mississipi? Open Subtitles هل حاولت السيدة سو اقناعك بالذهاب الى جامعة ميسيسيبي
    Que même MIle Sue fait des donations? Open Subtitles و ان حتى ان السيدة سو تتبرع هي ايضا؟
    D’après les informations reçues, Mme Aung San Suu Kyi passe aujourd’hui sa cinquième journée dans sa voiture après avoir été stoppée sur la route alors qu’elle allait rendre visite à des membres de son parti en dehors de Yangon. UN ووفقا للمعلومات الواردة، فإن السيدة سو كيي تقضي اليوم يومها الخامس في سيارتها بعد أن أوقفت في الطريق أثناء ذهابها لزيارة مؤيدي حزبها خارج يانغون.
    1. Les auteurs de la communication, datée du 24 janvier 2003, sont trois nationaux de la République de Corée: Mme Soo Ja Lim, née le 15 janvier 1948, Seon Hui Lim, sa fille, née le 28 août 1971, Hyung Joo Scott Lim, son fils, né le 20 juillet 1977 et naturalisé australien au moment de la présentation de la communication. UN 1- أصحاب البلاغ المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2003 هم السيدة سو جا ليم، وهي من مواطني جمهورية كوريا ومن مواليد 15 كانون الثاني/يناير 1948، وابنتها سيون هوي ليم، وهي مواطنة كورية من مواليد في 28 آب/أغسطس 1971، وابنها هيونغ جو سكوت ليم، وهو مواطن كوري من مواليد 20 تموز/يوليه 1977 وكان أيضاً وقت تقديم البلاغ قد أصبح مواطناً أسترالياً بالتجنس.
    Mme Su-Lin Garbett-Shiels (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) UN السيدة سو - لين غاربيت - شيلز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus