"السيدة فرجينيا" - Traduction Arabe en Français

• Mme Virginia

Le Comité se réunit, en session privée, pour réélire Mme Virginia Bonoan-Dandan Présidente de la Commission.
أعادت اللجنة انتخاب السيدة فرجينيا بونوان - دندن رئيسة للجنة في جلسة مغلقة.

La Haut-Représentante de l'ONU pour les affaires de désarmement, Mme Angela Kane, et la Directrice du Bureau des affaires de désarmement, Mme Virginia Gamba, ont toutes deux soulevé la question de l'universalisation de la Convention sur certaines armes classiques au cours de leurs diverses rencontres bilatérales avec les délégations des États.
وقد أثارت الممثلة السامية للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، السيدة أنجيلا كين، ومديرة مكتب شؤون نزع السلاح، السيدة فرجينيا غامبا، مسألة عالمية الاتفاقية خلال اجتماعاتهما الثنائية المتعددة مع الدول.

Mme Virginia Gamba, Directrice, International Interactions, Safer Africa (Afrique du Sud).
السيدة فرجينيا غامبا، مديرة التفاعلات الدولية بمنظمة Safer Africa في جنوب أفريقيا.

43. Mme Virginia Vargas, Directrice fondatrice et membre du Conseil d'administration du Centre pour les femmes péruviennes " Flora Tristan "
43 - السيدة فرجينيا فارغاس، المديرة المؤسسة وعضو المجلس التنفيذي لمركز نساء بيرو " فلورا تريستان "

Mme Virginia B. Dandan et M. Eibe Riedel (membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l'ONU et du Groupe conjoint d'experts), et M. Brian Figaji (membre du Comité sur les conventions et recommandations de l'UNESCO et du Groupe conjoint d'experts), ont participé à cette réunion.
وشارك في الاجتماع السيدة فرجينيا ب. داندان والسيد إيبي ريدل، عضوا لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفريق الخبراء المشترك، والأستاذ برايان فيغاجي، عضو اللجنة المختصة بالاتفاقيات والتوصيات التابعة لليونسكو وفريق الخبراء المشترك.

Le présent document constitue le premier rapport de l'Experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Mme Virginia B. Dandan, au Conseil des droits de l'homme depuis son entrée en fonctions comme titulaire du mandat, le 1er août 2011.
هذا أول تقرير تقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيدة فرجينيا ب. داندان، منذ أن تولت مهامها كصاحبة ولاية في 1 آب/أغسطس 2011.

Présidente: Mme Virginia BONOAN-DANDAN
الرئيسة: السيدة فرجينيا بونوان - داندان

31. Mme Virginia Sena (Ministère de l'environnement, Uruguay) a présenté une proposition de projet concernant le remplacement des bassins anaérobiques des centres de traitement des effluents industriels par des processus anaérobiques intensifs.
31- وقدمت السيدة فرجينيا سينا من وزارة البيئة في أوروغواي مقترح مشروع بشأن الاستعاضة عن البرك اللاهوائية لمعالجة النفايات الصناعية بعمليات لا هوائية مكثفة.

41. Un groupe d'experts financiers composé de Mme Virginia SonntagO'Brien (Agence bâloise pour les énergies renouvelables, BASE), de M. Mostert et de M. Sorenson a commenté ces deux propositions.
41- وتولى فريق من خبراء التمويل يتألف من السيدة فرجينيا زونتاغ أوبراين من وكالة بازل للطاقة المستدامة والسيد موسترت والسيد سورنسن التعليق على المقترحين.

Mme Virginia Gamba
السيدة فرجينيا غامبا

La Réunion a reçu du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, un message dont lecture a été donnée par Mme Virginia Gamba, Haute Représentante adjointe pour les affaires de désarmement.
١٨- وتلقى الاجتماع رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مون، نقلتها نائبة الممثلة السامية للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، السيدة فرجينيا غامبا.

2) L'organisation a rencontré Mme Virginia Bonoan-Dandan, Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, et Mme Virginia Bras Gomes, membre du Comité, le 3 mars 2005 à Hong Kong (Région administrative spéciale de Chine) et a formulé des recommandations concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
2 - التقت المنظمة السيدة فرجينيا بونوان - داندان، رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والسيدة ماريا فرجينيا غوميز، عضو في اللجنة، في 3 آذار/مارس 2005 في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين، وتقدمت بتوصياتها بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

c) Une réunion avec des organisations non gouvernementales intitulée < < Dialogue sur la solidarité internationale − du concept à l'action − avec l'Experte indépendante sur la solidarité internationale de l'ONU, Mme Virginia Dandan > > .
(ج) الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية بعنوان " حوار تفاعلي بشأن التضامن الدولي - من النظرية إلى التطبيق - بمشاركة خبيرة الأمم المتحدة المستقلة المعنية بالتضامن الدولي السيدة فرجينيا داندان " .