"السيدة كاترين" - Traduction Arabe en Français

• Mme Catherine
• Mme Katherine
• Mme Katrin
• Mme Kathryn
• Mme Kathrin

Mme Catherine Minard, Mouvement des entreprises de France, Paris (France)
السيدة كاترين مينار، حركة المؤسسات الفرنسية، باريس، فرنسا

Mme Catherine Lezon, Secrétaire générale adjointe, Association internationale des contrôleurs d'assurance (IAIS), Bâle
السيدة كاترين ليزون، نائبة الأمين العام، الرابطة الدولية للمشرفين على التأمين، بازل

Exposé de Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial
إحاطة من السيدة كاترين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الغذاء العالمي

Cela apparaît dans un certain nombre de résolutions et de rapports des Nations Unies, y compris le rapport soumis par l'Envoyée spéciale du Secrétaire général, Mme Catherine Bertini, qui a indiqué que
وقد انعكس ذلك في عدة قرارات وتقارير للأمم المتحدة بما في ذلك تقرير مبعوثة الأمين العام للأمم المتحدة السيدة كاترين برتيني، التي أشارت فيه إلى ما يلي:

Mme Catherine Mann, Senior Fellow, Institute for International Economics, Washington, D.C. (ÉtatsUnis d'Amérique)
السيدة كاترين مان، كبيرة أعضاء معهد الدراسات الاقتصادية الدولية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة

Mme Catherine Mwanamwambwa, Directrice générale de Bimzi Limited, Zambie
السيدة كاترين مواناموامبوا، المديرة الإدارية، شركة بيمزي المحدودة، زامبيا

Fédération luthérienne mondiale Mme Catherine Feller
الاتحاد الدولي اللوثري السيدة كاترين فيلر

29. Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (PAM), a aussi fait une déclaration.
٩٢ - وأدلت ببيان أيضا السيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي.

Mme Catherine Ferrier, collaboratrice scientifique
السيدة كاترين فيرييه، العضو المتعاون في المجال العلمي

Quarante-cinquième M. Perezi Karukubiro-Kamunanwire M. Abelardo Posso Serrano Mme Catherine von Heidenstam
الخامسـة السيد بريزي كاروكوبيرو- السيد ابيلرادو بوسو سيرانو السيدة كاترين فـــــون

Il s'agissait notamment de Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du PAM, Mme Lisbet Palme, veuve de l'ancien Premier Ministre de Suède et d'éminents représentants du Congrès des États-Unis.
وكان من بين هذه الشخصيات السيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي؛ والسيدة ليزبيت بالمه أرملة رئيس وزراء السويد اﻷسبق؛ وعدد من كبار موظفي كونغرس الولايات المتحدة.

En outre, le Premier ministre a confié à une députée, Mme Catherine GENISSON, une mission spécifique sur l'égalité professionnelle qui sera rendu en septembre 1999.
وباﻹضافة إلى ذلك، عهد رئيس الوزراء إلى نائبته وهي السيدة كاترين جنيسون بمهمة محددة بشأن المساواة المهنية ستتم في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩.

2. Le rapport établi par la Présidente du Groupe de travail, Mme Catherine von Heidenstam (Suède), est reproduit ci—après.
٢- ويرد أدناه نص التقرير الذي أعدته رئيسة الفريق العامل، السيدة كاترين فون هيدنستام )السويد(.

2. Le rapport établi par la Présidente du Groupe de travail, Mme Catherine von Heidenstam (Suède), est reproduit ci—après.
2- وفيما يلي نص التقرير الذي أعدته رئيسة الفريق العامل، السيدة كاترين فون هايدنستام (السويد).

Rendant hommage au dévouement de la Présidente du groupe de travail, Mme Catherine von Heidenstam, le Gouvernement turc tient à l'assurer de sa coopération et de son soutien constants.
وحكومة تركيا، إذ تقدر العمل المتفاني الذي تقوم به رئيسة الفريق العامل، السيدة كاترين فون هايدنستام، بودها أن تؤكد لها تعاونها وتأييدها المستمرين.

Mme Catherine Bertini 3.8227 3.8424 S-2700A
السيدة كاترين برتيني 3-8227 3-8424 S-2700A

11. Mme Catherine Guicherd, Visiting Fellow, International Peace Academy
11 - السيدة كاترين غيشيرد، زميلة زائرة للأكاديمية الدولية للسلام.

Institute for Women, Law and Development Mme Katherine Culliton
معهد المرأة والقانون والتنمية السيدة كاترين كوليتون

Son Excellence Mme Katrin Saks, Ministre de l’Estonie.
سعادة السيدة كاترين ساكس، الوزيرة في إستونيا.

Président : Mme Kathryn Sabo (Canada)
الرئيس: السيدة كاترين سابو (كندا)

Mme Kathrin Imboden, OFAE, Suisse
السيدة كاترين امبودين، شركة OFAE ، سويسرا