"السيدة كارينا" - Traduction Arabe en Français

• Mme Karina
• Mme Carina

Il est représenté par un conseil, Mme Karina Moskalenko, du Centre d'assistance à la protection internationale à Moscou.
وتمثله محامية هي السيدة كارينا موسكالينكو من مركز موسكو الدولي للحماية.

Il est représenté par Mme Karina Moskalenko.
وتمثل صاحب البلاغ السيدة كارينا موسكالينكو.

Mme Carina Mårtensson (Suède)
السيدة كارينا مارتنسون السيد يحي عودة

Mme Carina Dixon, consultante, Newmarket Partners Limited;
السيدة كارينا ديكسون، مستشارة، شركة Newmarket Partners Limited

Mme Carina Mårtensson
السيدة كارينا مارتنسون

Mme Karina Arutyunyan (non représentée par un conseil)
المقدم من: السيدة كارينا أروتيونيان

Yevgeni Reshetnikov (représenté par un conseil, Mme Karina Moskalenko)
المقدم من: السيد يفجيني رِشيتنيكوف (تمثله المحامية السيدة كارينا موسكالينكو)

Présentée par: Yelena Pavlovna Smirnova (représentée par un conseil, Mme Karina Moskalenko)
المقدم من: يلينا بافلوفنا سميرنوفا (تمثلها المحامية السيدة كارينا موسكالينكو)

M. Vadim Stolyar (représenté par Mme Karina Moskalenko, du Centre d'assistance à la protection internationale à Moscou)
المقدم من: السيد فاديم ستوليار (تمثله السيدة كارينا موسكالينكو، من مركز موسكو الدولي للحماية)

Mme Yekaterina Pavlovna Lantsova (représentée par Mme Karina Moskalenko, International Protection Center)
المقدم من: السيدة ييكاتِرينا بافلوفنا لانتسوفا (تمثلها السيدة كارينا موسكالنكو،

Ayant achevé l'examen de la communication no 917/2000 présentée par Mme Karina Arutyunyan au nom de son frère, M. Arsen Arutyunyan, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 917/2000، الذي قدمته إليها السيدة كارينا أروتيونيان بالنيابة عن أخيها، السيد آرسن أروتيونيان، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

39. Mme Karina (Lettonie) souscrit pleinement à la déclaration faite par l'Union européenne sur ces points de l'ordre du jour.
٣٩ - السيدة كارينا )ليتوانيا(: قالت إنها توافق تماما على اﻹعلان الذي أدلي به باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن هذه البنود من جدول اﻷعمال.

17. Mme Karina (Lettonie), prenant la parole sur le point 112 d), rappelle que lors de la Conférence de Vienne, les États Membres de l'ONU se sont engagés à veiller au respect universel des droits de l'homme, conformément à la Charte des Nations Unies et aux instruments internationaux.
١٧ - السيدة كارينا )لاتفيا(: تكلمت عن البند ١١٢ )د( من جدول اﻷعمال، فأشارت إلى أن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ألزمت نفسها بتعزيز الاحترام العالمي لحقوق اﻹنسان وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وغيره من الصكوك الدولية اﻷخرى.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Carina Christensen, Ministre de la culture du Danemark.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كارينا كريستنسن، وزيرة الثقافة بالدانمرك.

Les deux rapporteurs ont lancé un autre appel conjoint le 26 avril 1999 en faveur de Mme Carina Ochoa et d'autres employés de la rédaction du magazine La Guillotina qui auraient reçu de multiples menaces de mort en rapport avec leur activité de journalistes.
وتم توجيه نداء عاجل آخر مشترك مع المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير بشأن السيدة كارينا أوتشوا وموظفين آخرين من موظفي مجلة " لاغيوتينا " الذين قيل إنهم تلقوا تهديدات بالقتل فيما يتصل بعملهم كصحفيين.

Mme Anna Lindh*, M. Johan Molander**, M. Ulla Strom**, M. Bertil Roth, Mme Ulrika Sundberg, Mme Carina Martensson, Mme Katarina Martholm, Mme Elisabeth Eklund, Mme Charlotte Schlyter, M. Jerzy Makarowski, Mme Elisabeth Hedin, M. Dan Svanell, Mme Monica Andersson, Mme Elisabeth de Figueiredo, Mme Sang Nyman, Mme Lisa Larsson.
السيدة آن ليند*، السيد يوهان مولاندر**، السيد أولا ستروم**، السيد بيرتيل روث، السيدة أولريكا سوندبيرغ، السيدة كارينا مارتنسون، السيدة كاترينا مارتهولم، السيدة إليزابيث إيكلوند، السيدة شارلوت شليتر، السيد جيرزي ماكاروفسكي، السيدة إليزابيث هيدن، السيد دان سفانيل، السيدة مونيكا آندرسون، السيدة إليزابيث دي فيغويريدو، السيد سانغ نايمان سيراليون