"السيدة كيمبرلي" - Traduction Arabe en Français

    • Mme Kimberly
        
    • Mme Kimberley
        
    Mme Kimberly Ann Elliott, Associée principale, Centre pour le développement mondial UN السيدة كيمبرلي آن اليوت، مشاركة كبيرة، مركز التنمية العالمية
    En juin 2010, Mme Kimberly Prost, juge canadienne, a été nommée Médiatrice. UN وفي حزيران/يونيه 2010، عُينت السيدة كيمبرلي بروست، وهي قاضية كندية، أمينة للمظالم().
    En conséquence, je vous informe que j'ai reconduit Mme Kimberly Prost (Canada) dans ses fonctions de Médiateur pour une période se terminant le 31 décembre 2012. UN ولذلك أود إبلاغكم بأني أعدت تعيين السيدة كيمبرلي بروست (كندا) في منصبها بصفتها أمينة المظالم لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Dans le cadre de sa coopération avec l'ONU, ledit comité a organisé en 2011 un échange de vues avec Mme Kimberly Prost, Médiateur, et M. Stephen Mathias, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques. UN وفي إطار التعاون مع الأمم المتحدة، عقدت لجنة المستشارين القانونيين في عام 2011 اجتماعاً لتبادل وجهات النظر مع أمينة المظالم، السيدة كيمبرلي بروست، ومع السيد ستيفن ماتياس، الأمين العام المساعد للشؤون القانونية في الأمم المتحدة.
    C'est pourquoi nous nous félicitons des améliorations substantielles apportées aux procédures d'inscription sur la Liste et de radiation de la Liste et la récente nomination de Mme Kimberley Prost en qualité de Médiatrice. UN ولذلك فإننا نرحب بالتحسينات الكبيرة التي أدخلت على إجراءات إدراج الأسماء وشطبها وتعيين السيدة كيمبرلي بروست مؤخرا أمينة المظالم.
    Présidente : Mme Kimberly Louis (Sainte-Lucie) UN الرئيسة: السيدة كيمبرلي لويس (سانت لوسيا)
    La Commission de vérification des pouvoirs s'est réunie le 12 juin 2013; Mme Kimberly Louis (Sainte-Lucie) a été élue à sa présidence par acclamation. UN 2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها في 12 حزيران/يونيه 2013 وانتخبت السيدة كيمبرلي لويس (سانت لوسيا) رئيسةً بالتزكية.
    En conséquence, je vous informe que j'ai reconduit dans ses fonctions de Médiateur Mme Kimberly Prost (Canada). UN وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأني أعدت تعيين السيدة كيمبرلي بروست (كندا) في منصبها بصفتها أمينة المظالم.
    En outre, la nomination récente de Mme Kimberly Prost en tant que premier Médiateur chargé d'examiner les demandes de radiation conformément à la résolution 1904 (2009) du Conseil de sécurité constitue une nouvelle avancée importante. UN علاوة على ذلك، إن تعيين السيدة كيمبرلي بروست مؤخراً بصفتها أول أمينة للمظالم تستلم طلبات لرفع أسماء من القائمة وفقاً لقرار مجلس الأمن 1904 (2009)، يشكّل قفزة كبيرة أخرى إلى الأمام.
    54. Le groupe d’experts se composait de Mme Margaret P. Doxey (Canada/Royaume-Uni); Mme Kimberly Ann Elliott (États-Unis); M. Ricardo Monge Gonzalez (Costa Rica); M. Patrick L. Robinson (Jamaïque); M. Nicolaas J. Schrijver (Pays-Bas); et M. Craig VanGrasstek (États-Unis). UN ٥٤ - وضم فريق الخبراء السيدة كيمبرلي آن اليوت )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والسيدة مارغاريت ب. دوكسي )كندا/المملكة المتحدة(؛ والسيد باتريك ل. روبنسون )جامايكا(؛ والدكتور نيكولاس ج. شريفر )هولندا(؛ والدكتور كريغ فانغراستيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والدكتور ريكاردو مونغي غونزاليس )كوستاريكا(.
    La Présidente invite Mme Kimberly Prost, Médiatrice du Comité du Conseil de sécurité faisant suite à la résolution 1904 (2009), et Mme Fatou Bensouda, Procuratrice de la Cour pénale internationale, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil. UN ودعت الرئيسة أمينةَ المظالم بالمكتب المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1904 (2009) السيدة كيمبرلي بروست، والمدعيةَ العامة للمحكمة الجنائية الدولية السيدة فاتو بنسودة إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    Dans cette lettre, M. Robinson demande que deux juges ad litem, Mme Kimberly Prost (Canada) et M. Ole Bjørn Støle (Norvège), soient autorisés à continuer de siéger au Tribunal pénal international jusqu'à la fin mai 2010 afin qu'ils puissent mener à terme le procès en l'affaire Le Procureur c. Popović et consorts. UN وفي هذه الرسالة، يلتمس السيد روبنسون أن يؤذن بأن يواصل القاضيان المخصصان السيدة كيمبرلي بروست (كندا) والسيد أولي بيورن ستول (النرويج) العمل في المحكمة الجنائية الدولية حتى آخر أيار/مايو 2010، ليتمكنا من الانتهاء من البت في قضية المدعي العام ضد بوبوفيتش وآخرون.
    De l'avis du Costa Rica, la nomination de Mme Kimberley Prost comme Médiatrice est un pas important dans cette direction et nous nous en félicitons. UN وترى كوستاريكا أن تعيين السيدة كيمبرلي بروست أمينة للمظالم من أجل مكافحة الإرهاب خطوة هامة في ذلك الاتجاه، ونحن نرحب به.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus