"السيدة مارياتا راسي" - Traduction Arabe en Français

• Mme Marjatta Rasi

Le Conseil entend une déclaration de la Secrétaire d'État adjointe de la Finlande, S.E. Mme Marjatta Rasi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به وكيلة وزارة خارجية فنلندا، معالي السيدة مارياتا راسي.

Projet de résolution présenté par la Présidente du Conseil, Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur la base de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية

Projet de décision présenté par la Présidente du Conseil, Mme Marjatta Rasi (Finlande), à l'issue de consultations officieuses
مشروع مقرر مقدم من رئيسة المجلس، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بناء على مشاورات غير رسمية

S.E. Mme Marjatta Rasi
سعادة السيدة مارياتا راسي

Consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur toutes les questions à l'ordre du jour de la session de fond du Conseil
مشاورات غير رسمية، تعقدها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بشأن كافة المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس

Consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur toutes les questions restant à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2004

Consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur toutes les questions à l'ordre du jour de la reprise de session de fond de 2004
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004

La Présidente de la réunion, Mme Marjatta Rasi (Finlande), Présidente du Conseil économique et social, a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue à l'ensemble des représentants, des intervenants et des participants présents.
1 - افتتحت الاجتماع السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ورحبت بأعضاء فريقي المناقشة، والمتحاورين والمشاركين في الاجتماع.

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le jeudi 16 septembre 2004 à 15 h 30 dans la salle du Conseil économique et social, sur les questions à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004.
ستعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الخميس 16 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 30/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004.

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social, pour examiner des questions à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004.
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004.

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social, sur les questions suivantes à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond de 2004 :
مشاورات غير رسمية تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004:

Des consultations officieuses, convoquées par la Présidente du Conseil économique et social, S.E. Mme Marjatta Rasi (Finlande), auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 15 h 30 dans la salle du Conseil économique et social, sur les questions suivantes à l'ordre du jour de la reprise de session de fond de 2004 :
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية يوم الخميس، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 30/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004:

Cette rencontre, présidée par la Présidente du Conseil économique et social, Mme Marjatta Rasi (Finlande), s'est tenue le 22 mars 2004 au Siège de l'Organisation des Nations Unies sur le thème général suivant : < < Cohérence des systèmes financiers et commerciaux internationaux à l'appui du développement : responsabilités nationales et obligations internationales > > .
وانعقد الحدث في مقر الأمم المتحدة، في 22 آذار/مارس 2004، برئاسة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. وكان الموضوع العام للاجتماع " تساوق النظم المالية والتجارية الدولية دعما للتنمية: المسؤوليات الوطنية والالتزامات الدولية " .