"السيدة ماريانا" - Traduction Arabe en Français

• Mme Mariana

Mme Mariana Tavares de Araujo, Directrice du Secrétariat de droit économique du Ministère de la justice du Brésil, a prononcé l'intervention principale.
وكانت المتحدثة الرئيسية هي السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو، مديرة أمانة القانون الاقتصادي في وزارة العدل البرازيلية.

Mme Mariana Tavares de Araujo (Brésil)
السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو (البرازيل)

Mme Mariana Olivera
السيدة ماريانا أوليفيرا

Mme Mariana Tavares De Araujo (Brésil)
السيدة ماريانا تفاريس دي آراوجو (البرازيل)

M. Luis Alfonso de Alba*, M. Pablo Macedo, M. Luis Javier Campuzano, M. José Antonio Guevara, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar Albornoz.
السيد لويس ألفونسو دي ألبا*، السيد بابلو ماسيدو، السيد لويس خافير كامبوسانو، السيد خوسيه أنطونيو خيفارا، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار ألبورنوز.

Mme Mariana Olivera
السيدة ماريانا أوليبيرا

M. Luis Alfonso De Alba*, Mme Mabel Gomez Oliver**, M. Alejandro Negrin**, M. Jose Antonio Guevara**, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Olivera, M. Gustavo Torres, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, M. Alberto Ortega
السيد لويس ألفونسو دي ألب*، السيدة مابيل غوميز أوليفييه**، السيد أليخاندرو نيغرين**، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا**، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد غوستافو توريس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غراسيا بيريس، السيد ألبيرتو أورتيغا

M. Luis Alfonso De Alba*, M. Pablo Macedo**, M. Rodrigo Labardini, M. José Antonio Guevara, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, M. Enrique Ochoa, Mme Claudia Garcia Guiza, M. Juan Manuel Sanchez, Mme Crista González, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez.
السيد لويس ألفونسو دي ألبا*، السيد بابلو ماسيدو**، السيد رودريغو لابارديني، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيد إنريكه أوتشوا، السيدة كلوديا غارسيا غيزا، السيد خوان مانويل سانشيز، السيدة كريستا غونزاليس، السيد فكتور غنينا، السيدة غارسيا بيريس.

M. Luis Alfonso de Alba*, M. Pablo Macedo**, M. Jose Antonio Guevara**, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, Mme Claudia Garcia Guiza, M. Juan Manuel Sanchez, Mme Crista González, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, M. Adelfo Regino Montes
السيد لويس ألفونسو دي ألبا*، السيد بابلو ماسيدو**، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا**، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيدة كلاوديا غارسيا غيسا، السيد خوان مانويل سانتشيس، السيدة كريستا غونزاليس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غارسيا بيريس، السيد أديلفو ريخينو مونتيس.

M. Juan Manuel Gomez Robledo*, M. Luis Alfonso De Alba**, M. Miguel Alessio Robles, M. Pablo Macedo, M. Erasmo Martinez, M. Jose Antonio Guevara, Mme Dulce Valle, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, Mme Mariana Olivera, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, Mme Jazmin Sol Terroso
السيد خوان مانويل غوميس روبليدو، السيد لويس ألفونسو دي ألبا، السيد ميغويل أليسيو روبليس، السيد بابلو ماسيدو، السيد إيراسمو مارتينيس، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا، السيدة دولسي بايي، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد فيكتور خنينا، السيدة غارسيا بيريس، السيدة هاسمين سول تيرّوسو المملكة العربية السعودية

Mme Patricia Espinosa Cantellano*, M.Juan Manuel Gomez Robledo**, M. Luis Alfonso De Alba**, M. Pablo Macedo, M. Alejandro Negrin, M. Erasmo Martinez, M. Jose Antonio Guevara, Mme Dulce Valle, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Olivera, M. Gustavo Torres, M. Victor Genina, Mme Gracia Pereza, M. Victor Aviles, Mme Marcelina Cruz
السيدة باتريسيا إسبينوزا كانتيانو، السيد خوان مانويل غوميس روبليدو، السيد لويس ألفونسو دي ألبا، السيد بابلو ماسيدو، السيد أليخاندرو نيغوين، السيد إيراسمو مارتينيس، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا، السيدة دولسي بايي، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد غوستافو تورس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غراسيا بيريزا، السيد فيكتور أبيلس، السيدة مارسيلينا كروز.

Mme Mariana Yumbay, avocate autochtone de la Federación de Campesinos de Bolívar, Équateur, a décrit les divers problèmes touchant aux liens entre les systèmes juridiques autochtones et non autochtones qui se posaient dans son pays, et notamment le nonrespect par les autorités équatoriennes des décisions juridiques adoptées par les autorités autochtones.
السيدة ماريانا يومباي، وهي محامية تنحدر من السكان الأصليين من اتحاد مزارعي بوليفار في إكوادور، شرحت المشاكل التي تُصادَف في ذلك البلد لدى تماس النظام القانوني الخاص بالشعوب الأصلية والنظام القانوني الوطني. فبيَّنت على سبيل المثال عدم التزام السلطات الإكوادورية بالقرارات القانونية التي تعتمدها السلطات الأصلية.

Mme María del Refugio González*, Mme Xóchiti Gálvez**, M. Luis Alfonso de Alba, M. Pablo Macedo, M. Luis Javier Campuzano, M. Jose Antonio Guevara, M. Gustavo Torres, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, M. Alejandro Alday, Mme Crista González, Mme Gabriela Nava, M. Adelfo Regino Montes, M. David Ruiz, M. Juan Gadea.
السيدة ماريا دل رفيوجيو غونزاليس*، السيدة خوشيتي غالفيس**، السيد لويس ألفونسو دي ألبا، السيد بابلو ماسيدو، السيد لويس خافير كامبوسانو، السيد خوسيه أنطونيو خيفارا، السيد غوستافو تورس، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيد أليهاندرو ألداي، السيدة كريستا غونزاليس، السيدة غابرييللا نافا، السيد أديلغو رجينو مونتيس، السيد دافيد رويز، السيد خوان غاديا.