"السيدة ماريا سوليداد" - Traduction Arabe en Français

• Mme Maria Soledad
• par Maria Soledad

Le Comité a nommé par acclamation Mme Maria Soledad Cisternas Reyes Rapporteuse spéciale du Comité sur les communications au titre du Protocole facultatif.
وعيّنت اللجنة السيدة ماريا سوليداد سيسترناس بالتزكية مقررةً خاصةً للجنة تعنى بالبلاغات في إطار البروتوكول الاختياري.

Le groupe de travail serait ouvert et coordonné par Mme Maria Soledad Cisternas Reyes.
وستولى السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة.

8. Le Comité a décidé de désigner Mme Maria Soledad Cisternas Reyes Rapporteur spécial chargé des communications au titre du Protocole facultatif.
8- وقررت اللجنة تعيين السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

Mme Maria Soledad Cisternas Reyes
السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس

Le groupe de travail serait ouvert et coordonné par Maria Soledad Cisternas.
وستولى السيدة ماريا سوليداد سيسترناس تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة.

Membres: Mme Maria Soledad Cisternas, Mme Amna Al-Suwaidi, M. Ronald McCallum, M. Carlos Ríos Espinosa,
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Mme Maria Soledad Cisternas Reyes
السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس

Mme Maria Soledad Cisternas Reyes Chili
السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس

26. À sa première session, le Comité a désigné son Président, M. Mohammed AlTarawneh, et deux de ses membres, Mme Maria Soledad Cisternas Reyes et Mme Jia Yang, pour participer à la neuvième réunion intercomités, prévue du 29 juin au 1er juillet 2009.
26- عيّنت اللجنة، في دورتها الأولى، رئيسها، السيد محمد الطراونة، واثنين من أعضائها، السيدة ماريا سوليداد سيسترناس والسيدة جيا يانغ، للمشاركة في الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان المزمع عقده في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2009.

29. À sa quatrième session, le Comité a désigné Mme Maria Soledad Cisternas Reyes et Mme Ana Peláez Narváez pour participer à la première session du Groupe de travail sur le suivi des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, qui s'est tenue à Genève du 12 au 14 janvier 2011.
29- وعيّنت اللجنة، في دورتها الرابعة، السيدة ماريا سوليداد سيسترناس والسيدة آنا بيلاييث - نارفاييث، للمشاركة في الدورة الأولى للفريق العامل المعني بمتابعة هيئات معاهدات حقوق الإنسان، المعقودة في الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011.

7. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la situation en Haïti et des catastrophes analogues survenant dans le monde, composé de: Mme Maria Soledad Cisternas Reyes (Présidente), M. Cveto Uršič et M. Lotfi Ben Lallahom.
7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة الحالة في هايتي وغيرها من الكوارث المماثلة في جميع أنحاء العالم، يضم في عضويته السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس (رئيسة)، والسيد سفيتو أورسيتش، والسيد لطفي بن للاهم.

13. Le Comité a été informé par Maria Soledad Cisternas Reyes, Rapporteuse pour les requêtes, et par la Section des requêtes du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, des activités menées au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et de la correspondance reçue par le Comité depuis l'entrée en vigueur du Protocole.
13- أطلعت السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس المقررة المعنية بالالتماسات، وقسم الالتماسات في مفوضية حقوق الإنسان اللجنة على الأنشطة المُنفذة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والمراسلات التي تلقتها اللجنة منذ دخول هذا البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.