"السيدة ماريت راندال" - Traduction Arabe en Français

• Mme Marit Randall

Élire Mme Marit Randall (Norvège) à la présidence du Comité, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa cinquième réunion.
(ب) انتخاب السيدة ماريت راندال (النرويج) رئيس للجنة، وفقاً للرغبات التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها الخامس.

Mme Marit Randall
السيدة ماريت راندال

Mme Al-Easa avait remplacé Mme Marit Randall (Norvège), qui avait été Présidente du Comité à ses sixième et septième réunions.
وتحل السيدة هالة آل عيسى محل السيدة ماريت راندال (النرويج)، التي شغلت منصب الرئيس في اجتماعي اللجنة السادس والسابع.

4. Décide d'élire Mme Marit Randall (Norvège) à la présidence du Comité, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa cinquième réunion.
4 - يقرر انتخاب السيدة ماريت راندال (النرويج) رئيس للجنة، وفقاً للرغبات التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها الخامس.

4. Décide, conformément au souhait exprimé par le Comité, d'élire rétroactivement Mme Marit Randall (Norvège) au poste de Présidente du Comité, après l'achèvement de son mandat à ce poste à la fin de la septième réunion du Comité;
4 - يقرر، وفقاً لرغبة اللجنة، أن ينتخب السيدة ماريت راندال (النرويج) بأثر رجعي رئيسة للجنة، بعد أن أتمت فترة ولايتها كرئيسة في نهاية الاجتماع السابع للجنة؛

Le Comité souhaitera peut-être également remercier Mme Marit Randall (Norvège) pour sa diligence en tant que Présidente du Comité durant ces deux dernières années.
وقد ترغب اللجنة أيضاً في توجيه الشكر إلى السيدة ماريت راندال (النرويج) لما بذلته من جهد كرئيسة للجنة خلال السنتين الماضيتين.

Lors de la cinquième réunion du Comité, il a été décidé que Mme Marit Randall (Norvège) siègerait en qualité de Présidente jusqu'à la fin de la septième réunion du Comité, en attendant confirmation de cette décision par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion.
7 - وفي الاجتماع الخامس للجنة تم الاتفاق على أن تتولى السيدة ماريت راندال (النرويج) رئاسة اللجنة حتى نهاية الاجتماع السابع للجنة، وذلك رهناً بتصديق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.

Élire rétroactivement Mme Marit Randall (Norvège) pour exercer les fonctions de Présidente du Comité, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa cinquième réunion.
(ب) انتخاب السيدة ماريت راندال (النرويج)، بأثر راجعي، رئيسة للجنة، وفقاً للرغبة التي أبدتها عنها اللجنة في اجتماعها الخامس.

4. Décide d'élire rétroactivement Mme Marit Randall (Norvège) pour exercer les fonctions de Présidente du Comité, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa cinquième réunion.
4 - يقرر انتخاب السيدة ماريت راندال (النرويج) بأثر رجعي رئيسة للجنة، وفقاً للرغبات التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها الخامس.

Lors de la cinquième réunion du Comité, il a été décidé que Mme Marit Randall (Norvège) siègerait en qualité de présidente jusqu'à expiration de son mandat à la fin de septembre 2011, en attendant confirmation de cette décision par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion.
7 - وفي الاجتماع الخامس للجنة اتفق على أن تتولى السيدة ماريت راندال (النرويج) رئاسة اللجنة حتى انقضاء مدة عضويتها في نهاية أيلول/سبتمبر 2011، وذلك رهناً بتصديق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.