"السيدة ماري ويلان" - Traduction Arabe en Français

• Mme Mary Whelan
• Mme Mary Whelam

S. E. Mme Mary Whelan
سعادة السيدة ماري ويلان

Le Conseil élit S.E. Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Comité de session I.
وانتخب المجلس سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للجنة الأولى للدورة.

121. La cinquantedeuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 3 octobre 2005 par Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente sortante du Conseil.
121 - افتتحت السيدة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

La cinquante-deuxième session du Conseil est ouverte par S.E. Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente du Conseil à sa cinquante et unième session.
افتتحت الدورة الثانية والخمسين للمجلس سعادة السيدة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الدورة الحادية والخمسين للمجلس.

Mme Mary Whelam (Irlande)
الرئيسة: السيدة ماري ويلان (آيرلندا)

Par acclamation, le Conseil élit S.E. Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente.
انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس.

1re séance M. Luciano Barilaro (Italie), Vice-Président, ouvre la séance du Comité de session I, au nom de la Présidente, Mme Mary Whelan (Irlande).
الجلسة الأولى افتتح نائب الرئيس، السيد لوشييانو باريلارو (إيطاليا)، جلسة اللجنة الأولى نيابة عن الرئيسة السيدة ماري ويلان (ايرلندا).

Le rapport du Comité de session I est présenté par la Présidente, S.E. Mme Mary Whelan (Irlande).
عرضت تقرير اللجنة الأولى للدورة رئيسة اللجنة، سعادة السيدة ماري ويلان (أيرلندا)

121. La cinquantedeuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 3 octobre 2005 par Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente sortante du Conseil.
121 - افتتحت السيدة ماري ويلان (آيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Président du Conseil, 20042005, Mme Mary Whelan (Irlande)
رئيسة دورة المجلس، للفترة 2004-2005، سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا)

Mme Mary Whelan
المستشارون: السيدة ماري ويلان

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Allemagne de sa déclaration. Je donne à présent la parole à l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Mary Whelan.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير ألمانيا السيد براساك على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى سفيرة آيرلندا، السيدة ماري ويلان.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadeur de Chine pour sa déclaration. Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Mary Whelan.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير الصين السيد شينغ على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفيرة آيرلندا السيدة ماري ويلان.

121. La cinquantedeuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 3 octobre 2005 par Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente sortante du Conseil.
121- افتتحت السيدة ماري ويلان (آيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Président: Mme Mary Whelan (Irlande)
الرئيسة: السيدة ماري ويلان (آيرلندا)

M. da ROCHA PARANHOS (Brésil) (traduit de l'anglais): Je n'avais pas l'intention de prendre la parole ce matin, mais j'ai décidé de le faire pour manifester clairement tout notre soutien à la proposition que vient de présenter l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Mary Whelan.
السيد داروشا بارانهوس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): لم تكن لدي الرغبة في أخذ الكلمة هذا الصباح، لكنني قررت أخذها لكي أبيّن بوضوح مساندتنا التامة للمقترح الذي قدمته للتو سعادة سفيرة آيرلندا السيدة ماري ويلان.

Mme Mary Whelam (Irlande)
السيدة ماري ويلان (آيرلندا)