"السيدة مريم" - Traduction Arabe en Français

• Mme Mariam
• Mme Meriem
• Mme Mériem
• Mme Myriam
• Mme Miriam
• Mme Mariama
• Marie
• Mme Maryam

:: Le discours d'ouverture de S. E. Mme Mariam Aladji Boni Diallo, Ministre des affaires étrangères de la République du Bénin.
:: خطاب الافتتاح الذي ألقته السيدة مريم الأدجي بوني دياللو، وزيرة خارجية جمهورية بنن؛

Une carte de l'Afrique fabriquée dans un tissu de coton et déchirée en morceaux, élaborée par Mme Mariam Maiga, a été reconstituée par des personnalités africaines féminines.
وقدمت السيدة مريم مايغا خريطة ممزقة ﻷفريقيا مصنوعة من قماش قطني حيث قام عدد من النساء اﻷفريقيات البارزات الحاضرات بإعادة تركيب أجزائها.

Mme Meriem Belmihoub, épouse Zerdani
السيدة مريم بلميهوب، زوجة زرداني.

Avaient également assisté à la réunion Mme Meriem Belmihoub-Zerdani, ainsi qu'une ancienne membre du Comité, Mme Savitri Goonesekere.
وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب - زرداني ، وسافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.

Mme Mériem Heddache 3-2970 3-4230 S-2925AA
السيدة مريم هداتشي 3-2970 3-4230 S-2925AA

Mme Myriam Dooms, maire; M. Philip du Plooy, Directeur, Governing Service; M. Reeves M. Mabitsi, membre du Comité exécutif; M. Pasty Malefo, membre du Comité exécutif, conseil municipal de Pretoria
السيدة مريم دوومز، رئيسة البلدية؛ السيد فيليب دوبلوي، مدير الجهاز الإداري؛ السيد ريفز م. مابيتسي، عضو اللجنة التنفيذية؛ السيد باستي ماليفو، عضو اللجنة التنفيذية بمجلس مدينة بريتوريا

Mme Mariam Gui Nikiema *
السيدة مريم غي نيكييما*

Les accusés sont : a) Radio-Dabanga: b) le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies; c) Mme Mariam Sadeq el-Mehdi.
(أ) راديوا دبنقا. (ب) منظمة أوشا. (ج) السيدة/مريم الصادق المهدي.

Mme Mariam Fofana
السيدة مريم فوفانا

e) Mme Mariam Haji, Directrice assistante du Service de l'administration et des finances;
(ﻫ) السيدة مريم حاجي، مساعد مدير إدارة الشؤون الإدارية والمالية؛

Mme Mariam (Éthiopie) se joint aux coparrains du projet de résolution.
17 - السيدة مريم (إثيوبيا): قالت إن إثيوبيا قد انضمت إلى الدول المشتركة في تقديم مشروع القرار:

Avaient également assisté à la réunion Mme Meriem Belmihoub-Zerdani, ainsi qu'une ancienne membre du Comité, Mme Savitri Goonesekere.
وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب - زرداني ، والسيدة سافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Secrétariat (Mme Meriem Heddache (courriel heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org)).

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Secrétariat (Mme Meriem Heddache (courriel heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org)).

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Secrétariat (Mme Meriem Heddache (courriel heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش، (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org)).

Mme Mériem Heddache 3.2970 3.4230 S-2925AA
السيدة مريم هداتشي 3-2970 S-2925AA

Mme Mériem Heddache 3-5063 3-3783 S-2940B
السيدة مريم هداتشي S-2940 B

Mme Myriam Poussi
السيدة مريم بوسي

8. La réunion a été ouverte par Mme Miriam Krawczyk, de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) de l'ONU.
٨- افتتحت الاجتماع السيدة مريم كروزييك من لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي.

La Présidente du Comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant, Mme Agnes Kabore, et la secrétaire du Comité, Mme Mariama Cisse, qui ont participé à la cinquante-cinquième session pour observer les dialogues relatifs aux rapports d'États africains et se sont entretenues avec le groupe de travail du Comité;
رئيسة لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه، السيدة أنْيِس كابوري، وأمينة اللجنة، السيدة مريم سيسه، اللتان شاركتا في الدورة الخامسة والخمسين للوقوف على الحوارات المتعلقة بالتقارير الواردة من الدول الأفريقية، وللاجتماع بالفريق العامل التابع للجنة

L'Association internationale des congrégations des sœurs de la présentation de Marie recommande que :
توصي الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة مريم العذراء المباركة بما يلي:

1.1 L'auteur de la communication est Mme Maryam Khalilova, de nationalité tadjike, née en 1954.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة مريم خليلوفا، وهي مواطنة من طاجيكستان ولدت في عام 1954.