"السيدة هيلين كيلر" - Traduction Arabe en Français

• Mme Helen Keller

Mme Helen Keller Suisse
السيدة هيلين كيلر سويسرا

Rapporteuse: Mme Helen Keller.
المقرر: السيدة هيلين كيلر

Rapporteur: Mme Helen Keller/M. Lazhari Bouzid.
المقرر: السيدة هيلين كيلر/السيد لزهري بوزيد()

M. Fabián Salvioli Rapporteuse: Mme Helen Keller (remplacée par M. Lazahri Bouzid à la 103e session)
المقرر: السيدة هيلين كيلر (حل محلها السيد لزهاري بوزيد في أثناء الدورة الثالثة بعد المائة)

(Signé) Mme Helen Keller
]توقيع[ السيدة هيلين كيلر

5. Élection, conformément aux articles 28 à 32 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, d'un membre du Comité des droits de l'homme, en remplacement de Mme Helen Keller, qui a démissionné le 30 septembre 2011 et dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2014.
5- انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحل محل السيدة هيلين كيلر التي استقالت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 والتي تنتهي مدة ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Mme Helen Keller* Suisse
السيدة هيلين كيلر*

Mme Helen Keller*****
السيدة هيلين كيلر*****

(Signé) Mme Helen Keller
(توقيع( السيدة هيلين كيلر

c M. Kälin a été élu à l'issue d'élections partielles organisées à New York le 17 janvier 2012 pour pourvoir les deux postes laissés vacants par les démissions de Mme Helen Keller et de M. Mahjoub El Haiba, toutes deux effectives le 30 septembre 2011.
(ج) انتُخب السيد كالين في انتخابات جانبية جرت في نيويورك في 17 كانون الثاني/يناير 2012 لملء مقعدين أصبحا شاغرين نتيجة استقالة كل من السيدة هيلين كيلر والسيد محجوب الهيبة اعتباراً من 30 أيلول/سبتمبر 2011.

d M. Sarsembayev a été élu à l'issue d'élections partielles organisées à New York le 17 janvier 2012 pour pourvoir les deux postes laissés vacants par les démissions de Mme Helen Keller et de M. Mahjoub El Haiba, toutes deux effectives le 30 septembre 2011.
(د) انتُخب السيد سارسيمباييف في انتخابات جانبية جرت في نيويورك في 17 كانون الثاني/يناير 2012 لملء مقعدين أصبحا شاغرين نتيجة استقالة كل من السيدة هيلين كيلر والسيد محجوب الهيبة اعتباراً من 30 أيلول/سبتمبر 2011.

d M. Kälin a été élu à l'issue d'élections partielles organisées à New York le 17 janvier 2012 pour pourvoir les deux sièges laissés vacants par les démissions de Mme Helen Keller et de M. Mahjoub El Haiba, toutes deux effectives le 30 septembre 2011.
(د) انتُخب السيد كالين في انتخابات فرعية جرت في نيويورك في 17 كانون الثاني/يناير 2012 لملء مقعدين أصبحا شاغرين نتيجة استقالة كل من السيدة هيلين كيلر والسيد محجوب الهيبة اعتباراً من 30 أيلول/سبتمبر 2011.

e M. Sarsembayev a été élu à l'issue d'élections partielles organisées à New York le 17 janvier 2012 pour pourvoir les deux sièges laissés vacants par les démissions de Mme Helen Keller et de M. Mahjoub El Haiba, toutes deux effectives le 30 septembre 2011.
(ﻫ) انتُخب السيد سارسيمباييف في انتخابات فرعية جرت في نيويورك في 17 كانون الثاني/يناير 2012 لملء مقعدين أصبحا شاغرين نتيجة استقالة كل من السيدة هيلين كيلر والسيد محجوب الهيبة اعتباراً من 30 أيلول/سبتمبر 2011.

c M. Kälin a été élu à l'issue d'élections partielles organisées à New York le 17 janvier 2012 pour pourvoir les deux sièges laissés vacants par les démissions de Mme Helen Keller et de M. Mahjoub El Haiba, toutes deux effectives le 30 septembre 2011.
(ج) انتُخب السيد كالين في انتخابات فرعية جرت في نيويورك في 17 كانون الثاني/يناير 2012 لملء مقعدين أصبحا شاغرين نتيجة استقالة كل من السيدة هيلين كيلر والسيد محجوب الهيبة اعتباراً من 30 أيلول/سبتمبر 2011.

2. Dans une lettre datée du 26 mai 2011, Mme Helen Keller (Suisse), qui avait été réélue à la vingt-neuvième réunion des États parties au Pacte, tenue le 2 septembre 2010, pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2014, a notifié sa démission du Comité avec effet au 30 septembre 2011.
2- ففي رسالة مؤرخة 26 أيار/مايو 2011، قدمت السيدة هيلين كيلر (سويسرا) استقالتها من اللجنة. وأصبحت هذه الاستقالة نافذة ابتداء من 30 أيلول/سبتمبر 2011. وكان أعيد انتخاب السيدة كيلر، في الاجتماع التاسع والعشرين للدول الأطراف في العهد المعقود في 2 أيلول/سبتمبر 2010، لولاية تنتهي مدتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.