"السيد جان" - Traduction Arabe en Français

• Jean
• Mme Jan

Je tiens également à rendre hommage à mon prédécesseur, M. Jean Ripert, qui a su conduire la négociation de la convention-cadre avec compétence et brio.
كما أود أن أحيي سلفي السيد جان ريبير للطريقة البارعة والقديرة التي أدار بها أعمالنا في التفاوض بشأن الاتفاق اﻹطاري.

M. Jean Salmon, professeur de droit à l'Université
السيد جان سالمون، استاذ القانون، جامعة بروكسيل الحرة؛

Réunion finale avec M. Jean Arnault, Représentant spécial du Secrétaire général et chef de mission, MINUGUA.
اجتماع نهائي مع السيد جان أرنو، مدير بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

M. Jean—Luc Le Bideau, Conseiller au Ministère des affaires étrangères, France
السيد جان لوك لو بيدو، مستشار وزارة الخارجية، فرنسا

10. Mme Jan Sheltinga, Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
10- السيد جان شيلتينغا، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Et il en a conclu que M. Jean Bosco Barayagwiza devait être relâché avec possibilité de retourner au Cameroun.
وخلصت إلى أن السيد جان بوسكو باراياغويزا يجب إطلاق سراحه مع إمكانه العودة إلى الكاميرون.

Pour le sixième poste de la région, l'expert du Cameroun serait remplacé par M. Jean Moali, de la République du Congo.
وقد تم استبدال الخبير من الكاميرون ووضع محله السيد جان موالي من جمهورية الكونغو ليحتل المركز السادس للمنطقة.

À la cinquante-neuvième session, sous la présidence de M. Jean Ping, nous devons poursuivre et intensifier nos efforts en ce sens.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، تحت رئاسة السيد جان بينغ، يجب أن نواصل ونكثف جهودنا في ذلك الاتجاه.

Je voudrais, avant tout, remercier le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Jean Arnault, de son exposé complet sur la situation actuelle en Afghanistan.
وأود بداية أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السيد جان آرنو، على إحاطته الإعلامية الوافية عن الحالة في أفغانستان.

Je voudrais aussi remercier S. E. M. Jean Ping pour tous les efforts accomplis et la vision qu'il a démontrée si amplement pendant sa présidence.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لمعالي السيد جان بينغ لجهوده التي لا تكل ولرؤية التغيير التي أبداها بكل وضوح خلال رئاسته.

Je voudrais également féliciter M. Jean Ping du rôle central qu'il a joué au cours de la cinquante-neuvième session.
وأود أيضا أن أثني على السيد جان بينغ، على الدور المحوري الذي أداه في الدورة التاسعة والخمسين.

Je voudrais également remercier votre prédécesseur, M. Jean Ping, d'avoir présidé avec succès la dernière session de l'Assemblée.
واسمحوا لي أيضا أن أتوجَّه بالشكر إلى سلفكم، السيد جان بينغ، على رئاسته الناجحة للدورة السابقة للجمعية العامة.

S.E. M. Jean Asselborn, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Luxembourg, fait une déclaration.
وأدلى معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في لكسمبرغ، ببيان.

À cet égard, je tiens à louer l'utile contribution qu'a apportée aux négociations le médiateur des Nations Unies, M. Jean Arnault.
وفي هذا الصدد، أود أن أثني على المساهمة القيمة التي قدمها للمفاوضات وسيط اﻷمم المتحدة، السيد جان آرنو.

M. Jean Arnault, observateur du Secrétaire général aux négociations de paix
السيد جان أرنو، مراقب اﻷمين العام في عملية التفاوض على السلم؛

S.E. M. Jean Asselborn, Vice-Premier Ministre du Luxembourg
صاحب الدولة السيد جان أسلبورن، نائب رئيس وزراء لكسمبرغ

:: M. Jean Ping, Président de la Commission de l'Union africaine
:: السيد جان بينغ، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

La séance était présidée par M. Jean Ritzen [Statistics Netherlands (Pays-Bas)].
وقد ترأس هذه الجلسة السيد جان ريتزن، من هيئة الإحصاء الهولندية.

Mme Jan Beagle 3.3432 3.9514 S-2500A
السيد جان بيغل 3-3432 3-9514 S-2500A

Mme Jan Beagle 3-3432 3-9514 S-2500A
السيد جان بيغل 3-3432 3-9514 S-2500A