"السيد ويكهام" - Traduction Arabe en Français

• Mr Wickham

Pauvre Mr Wickham! Et bien, vous allez le faire maintenant.
مسكين السيد ويكهام,حسنا لقد حظيت بسبب الآن

Je pourrais plus facilement imaginer M. Bingley abusé, que penser que Mr Wickham ait pu inventer une telle histoire!
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Les manières agréables de Mr Wickham lui permettent de se faire des amis.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات

Mr Bingley a dit, bien qu'il ne connaisse pas la totalité de l'histoire, qu'il craint que Mr Wickham ne soit nullement un jeune homme respectable.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

Je me sens désolée pour ce pauvre Mr Wickham.
أشعر بالأسف الشديد على السيد ويكهام المسكين

Bien que Mr Wickham ait une préférence pour vous, je suis sûre que vous n'avez rien fait pour le mériter, après votre histoire avec Mr Collins!
فبرغم أعجاب السيد ويكهام بك أنا واثقة من أنك لم تفعلى شىء لتستحقيه

Mr Wickham est le fils d'un homme extrêmement respectable qui, pendant des années, eut à régir notre domaine.
السيد ويكهام هو ابن رجل محترم جدا، كان يتولى ادارة عقاراتنا

Mr Wickham a déclaré n'avoir aucune intention de rentrer dans les ordres, mais demandait, et cela a été accordé, la somme de 3000 livres à la place de ce bien.
تجنب السيد ويكهام اي اهتمام في الكنيسة كمهنة له لكنه طلب، ومُنِح، مبلغ 3000باوند بدلا من المعيشة

Je ne sais pas de quelle manière et par quels mensonges Mr Wickham a pu vous tromper, mais j'espère que vous m'absoudrez du reproche de cruauté à son égard.
انا لا اعرف تحت اي شكل من الزيف عرض السيد ويكهام نفسه عليك، ولكني اتمنى ان تبرئيني وحشيتي معه.

j'ai appris que certaines dames, curieusement, trouvaient la compagnie de Mr Wickham fort agréable.
فهمت بان بعض السيدات وجدن صحبة السيد ويكهام مقبولة تماما.

elle va le faire à Londres avec Mr Wickham .
لقد كانت تقيم مع السيد ويكهام في لندن.

il a du dépenser une somme très importante pour rembourser les dettes de Mr Wickham.
لابد وانه انفق الكثير من المال ليسدد ديون السيد ويكهام.

Mr Wickham est résigné à entrer dans la milice régulière et aller dans un régiment du nord.
السيد ويكهام سيستقيل من فوج المقاومة وسيلتحق بالفوج الشمالي

Lizzy, pourquoi devrais-tu être désolée pour Mr Wickham?
ليزى! لماذا تشعرين بالأسف من أجل السيد ويكهام

chaque jours, j'ai appris de mauvaises nouvelles sur les péripéties de Mr Wickham!
كل يوم اسمع قصص جديدة سيئة عن السيد ويكهام!

" la situation de Mr Wickham n'est pas si desepérée que nous pouvions le croire."
"ظروف السيد ويكهام ليست بهذا السوء كما اعتقدوا بشكل عام"

Puis je vous présentée Mr Wickham, ma tante?
أقدم لك السيد ويكهام يا خالتى

Mr Wickham quitta les lieux immédiatement.
السيد ويكهام غادر المكان فورا