"السيمبيوت" - Traduction Arabe en Français

• symbiote
• symbiotes

Teal'c s'en est mieux sorti que vous. son symbiote l'aide.
حالة تيلك أفضل قليلا السيمبيوت خاصته يساعده قليلا

Il semble bien qu'il y ait encore des signes de vie dans ce symbiote.
يبدو لا تزال هناك بعض مؤشرات الحياة في السيمبيوت

- Vous êtes son symbiote. Lantash? - Oui.
إذن أنت السيمبيوت خاصته ، لانتاش أليس كذلك ؟

Le symbiote peut guérir les maladies humaines, vrai?
قلت أن السيمبيوت يمكنه علاج معظم أمراض البشر

Avant de décider, je suggérerais que vous fassiez connaissance avec le symbiote qui souhaite fusionner avec vous?
لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟

Celle que tu vois est l'hôte. Le symbiote est à l'intérieur d'elle.
فى الواقع ، أنت ترى المضيف فقط أما السيمبيوت فهو داخلها

- ll aurait blessé le symbiote. - Ce que tu as fait à sa place.
كان سيؤذى السيمبيوت وهذا ما قمت به بالنيابه عنه

mon symbiote me permet de mieux tolérer les radiations.
السيمبيوت خاصتى يؤمن حماية كافية لى ضد الإشعاع

mon symbiote me protège des radiations assez longtemps.
السيمبيوت خاصتى يحمينى من الإشعاع لفترة زمنية طويلة

c'est le nom donné par O'Neill à mon symbiote.
إنه الإسم الذى أطلقه الكولونيل أونيل على السيمبيوت خاصتى

Une sorte d'urne qui contient un symbiote.
انها حاويه تحتوي على السيمبيوت وتحافظ عليه.

Apparemment, le symbiote arrivait à maturité.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج

Un symbiote peut amener à des découvertes médicales.
السيمبيوت فى الأيدى الصحيحة يمكن أن يؤدي إلى إكتشافات طبية هائلة

Parce que je connais le nom du médecin qui a reçu le symbiote.
لأنني أعرف إسم الطبيب الذي قام بإستلام السيمبيوت

- Le pouvoir de guérison du symbiote. - Qui ne marche qu'avec une implantation.
باستثناء قدرات السيمبيوت العلاجية هذا سينجح فقط من خلال زراعته

La seule chose qui peut me sauver, c'est un symbiote.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان ينقذنى هو السيمبيوت الغريب

Alors vous savez qu'un symbiote vous rend prisonnier de votre propre corps.
إذن فلابد أنك تعلم أن السيمبيوت سوف يتركك سجينا في جسدك

Avouez que savoir déloger un symbiote de son hôte humain serait un prodigieux bond en avant.
لا يمكنك نفي أن القدرة على إنتزاع السيمبيوت من الجسد المضيف سيكون كشفا هائلا

Dites-moi ce que vous savez sur le symbiote.
أخبرينى ما تعلمين عن السيمبيوت

Qu'espérez-vous obtenir en privant Teal'c de son symbiote?
-من فضلك اشرح لنا ما تأمل ان تحققه بفصل تيلك عن السيمبيوت.

Les symbiotes disponibles pour l'implantation sont rares.
هناك القليل للغاية من السيمبيوت صالحة لزراعتها حاليا