"السيّاح" - Traduction Arabe en Français

• touristes
• touriste
• touristique

Un tas de touristes viennent pour le tigre de Tasmanie.
هناك الكثير من السيّاح يبحثون عن النمر التسماني

J'ai entendu dire que la police mexicaine ciblait les touristes.
سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح

C'est un pantin qui servira de trophée aux touristes ?
أهو مجرّد ألعوبة أخرى من أجل أن يقوم السيّاح بالتفكير بها في طرق عودتهم للوطن.

Tu crois vraiment que la société s'intéresse à des touristes qui jouent aux cow-boys ?
أتعتقد حقّاً أن اهتمام الشركة بهذا المكان هو لعب السيّاح لدور راعي البقر؟

Le corps a été retrouvé par un touriste et les éléments indiquent qu'il est resté dans l'eau un certain temps
،الجثة وجدت من قبل أحد السيّاح ويُظن إنها كانت في المياه لفترة .من الزمن

Ce sont tous des lieux publics plein de piétons, de touristes, et de milliers de caméra.
لاحظي , كل تلك الأماكن تعتبر أماكن عامّة مليئة بالمارّة , و السيّاح , والآف الكاميرات

Ces fichus touristes sur la 5e Avenue ralentissent la circulation.
السيّاح الملاعين في الجادّة الخامسة يُعطلون الحركة المروريّة دوماً.

Des milliers de touristes entrent et sortent chaque jour.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

Nous avons peu de touristes à cette époque de l'année, je l'aurais vu au magasin.
لا يأتينا العديد من السيّاح في هذا الوقت من العام، ولكنّي كنتُ لأراه في المتجر.

Ils emmènent les touristes faire de la plongée avec les mangeurs de viande.
إنهم يقلّون السيّاح للغوص مع آكلة اللحوم

Tous ceux à la fête était du coin, mais la route où il est mort, mène à un nouveau club branché où les touristes aiment aller.
-كل من في الحفلة كانوا محليون . لكن الطريق حيث توفي, يقود لأحد تلك النوادي الفاخرة الجديد التي يَهْوى قصدها السيّاح.

Ça intéresse qui, à part les touristes, un hamburger écrasé comme une crêpe ?
من يهتم بهذا الشيء إلا السيّاح الذين ما سبق لهم أن شاهدوا الخبر المرقوق؟

- Pour ces touristes. - Fais semblant d'être agressé!
من أجل هؤلاء السيّاح الألمان، تظاهر بأني أسرقك.

Je comprends pourquoi les touristes restent à l'hôtel.
بأمكاني أن أرى الآن لماذا السيّاح هنا أبدا لا يتركون الفنادق

Bonjour, chef. On piègent des touristes plutôt ?
صباح الخير أيّها القائد تُعيق هؤلاء السيّاح في وقتٍ مُبكّر؟

De devoir passer mes journées à obéir à des gros touristes.
تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل

Je vends de fausses ordonnances aux vieux touristes malades.
عندما يمرض السيّاح المسنّون، أبيعهم وصفاتٍ وهميّة.

vous avez été arrêté en 2007 pour avoir agressé un groupe de touristes.
فقد تمّ القبض عليك في عام 2007 للإعتداء على مجموعة من السيّاح.

J'ai fait des cartes postales, je les ai vendues aux magasins pour touristes.
صنعتبعضالبطاقاتالبريدية.. بعتهم إلى من يخدعون السيّاح

Pas tous les touristes. Un touriste très spécial arrive demain...
ليس جميع السيّاح سيّئين، في الحقيقة ستنضمّ إلينا سائحةٌ مميّزةٌ غداً...

Mon père, lui-même ranger, a fait de ce parc la première destination touristique de l'état.
كان والدي حارساً في صغري و قد حوّل هذا المتنزّه لمقصد السيّاح الأوّل في الولاية