"السّفينة" - Traduction Arabe en Français

• bateau
• navire
• le vaisseau
• bord

Nous reprenons ce foutu bateau, que ça vous plaise ou non.
سوف نستعيد هذه السّفينة سواءًا رغبتم بذلك أم لا.

Ce bateau fait 10Km de longueur.
تمتدّ هذه السّفينة لمسافة 10 كم بعد كلّ شيء.

Ce bateau est considéré comme une île.
هذه السّفينة الضّخمة دولةٌ بحدّ ذاتها بالفِعل.

Ce qui s'est passé sur ce navire était un crime.
ما حدث على متنِ تلك السّفينة كان جريمةً.

Ce navire doit être prêt à combattre.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.

Et ça déclenchera une série d'explosions qui détruira le vaisseau
سيتسبّب في سلسلة تفجيراتٍ ثانويّة من شأنها تقطيع السّفينة إربًا.

Il a récolté des tonnes d'or un peu partout dans le monde afin créer ce paradis à l'intérieur du bateau.
جمع أطناناً منه من حول العالَم لبناء هذه الجنّة على ظهر السّفينة.

Et aussi, l'équipage des Mugiwaras est en ce moment même a bord du bateau.
بالمُناسبة، طاقم قُبّعة القشّ هُنا على هذه السّفينة الآن.

Si j'arrive à faire tourner le bateau,je pourrais réduire les dégats.
إن قُدتّ السّفينة بعيداً، يُمكننا الحدّ من الضّحايا.

Ce disque va faire exploser toutes les armes sur ce bateau.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

Je vais attendre que le bateau aille le plus loin possible.
سأنتظر أقصى ما أستطيع حتى أفجر السّفينة.

Ils sont dehors à se battre, et à mourir pour reprendre le bateau.
هم هناك يقاتلون، يموتون في هذه اللحظة لإستعادة السّفينة.

ce n'est pas le moment de s'enfuir avec le bateau.
ليس هذا الوقت المناسب للموت مع السّفينة.

Ce n'est pas parce que personne ne parle qu'on ne peut trouver qui était sur ce bateau.
لمُجرّد أنّ النّاس تأبى الحديث، فلا يُعني ذلك عجزنا عن تبيُّن من تواجَدوا على تلك السّفينة.

Les plongeurs nous ont amené le navire.
هؤلاء الغطّاسون جلبوا السّفينة لنا. ثمّة

Ce navire est resté au fond de l'océan pendant 200 ans.
تلك السّفينة ظلّتْ في قاع المُحيط لمأتيّ عاماً.

La carte était manuscrite, faite par un des marins du navire.
كانتْ مكتوبةً بخطّ الأيدي، هذه الخريطة، بواسطة أحد البحّارة على متن السّفينة.

L'histoire est floue, mais un membre de l'équipage a été tué par le capitaine dans la coque du navire.
إنّ القصّة مُبهمة بعض الشّيء، لكنْ أحد أعضاء الطّاقم اُردي من قبل القبطان في ردهة السّفينة.

Par miracle, ils ont pu aller au nord, et quand le navire a fini par couler, ils ont rejoint la terre ferme.
من المُدهش أنّهم وصلوا للشمال، وحينما غرقت السّفينة أخيراً، فرّوا لأرضٍ حُرّة.

le vaisseau se rendra de lui-même à sa destination originale.
{\fnAdobe Arabic}ستحلّق السّفينة ذاتيًّا إلى وجهتها الأصليّة.

Pourquoi le vaisseau irait là ?
{\fnAdobe Arabic}لمَ عسى السّفينة أن تقصد ذاك الكوكب؟