"السّلطات" - Traduction Arabe en Français

• autorités

La société civile rencontre également des problèmes importants, qu'il s'agisse de ses structures internes ou de ses relations avec les autorités gouvernementales.
كما تواجه المجتمع المدني تحديات كبيرة سواء منها ما تعلق بهياكله الداخلية أو بعلاقاته مع السّلطات العامة.

Si aucune rançon n'est payée, le livrer aux autorités.
إذا لم يتمّ دفع فديةٍ سنسلّمه إلى السّلطات

Bonne chance pour que les autorités avaient ça.
وحظًا طيبًا في حمل السّلطات على تصديق خرافاتك

Selon les autorités, l'abeille tueuse est curieuse et ne nous embêtera pas si on ne l'embête pas.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

Quand ils rataient, ils s'en débarrassaient pour que les autorités les retrouvent.
وحين كانت تفشل تحاربهم، يخلفون الجثث لتعثر عليها السّلطات.

Si quelque chose avait fui, on aurait informé les autorités.
لو هرب شيئاً بالفعل، كانت لتعرف السّلطات

76. Dans le Somaliland, les autorités exerçaient encore un contrôle étroit sur les médias.
76- وفي صوماليلاند، ظلت السّلطات تحكم السيطرة على وسائط الإعلام.

Je parlerai aux autorités en votre nom.
سأتحدّث إلى السّلطات نيابة عنك

Selon les autorités, le danger est passé.
-{\cH70BFDC}مُجدّدا، حسب ما علِمنا من السّلطات" فالخطر قد انتهى الآن"

Les autorités tentent d'endiguer le mal.
"{\cH70BFDC}".وتحاول السّلطات احتواء انتشاره المُميت -

J'en ferai part aux autorités.
سأبلغ السّلطات بشأن ذلك.

Se cacher dans une cave pour échapper aux autorités. Les flics nous cherchent.
،الانكماش بالكهوف والاختباء من السّلطات

Les autorités britanniques n'ont pas le moindre indice neuf mois après le vol.
"مازالت السّلطات البريطانيّة في حيرة، وبدون أيّ أدلّة مهمّة 9 أشهر بعد الجريمة"

Il est temps de se rendre aux autorités,
حان الوقت للذهاب لـ السّلطات

M. Reese, j'ai prévenu les autorités et envoyé les preuves au FBI.
يا سيّد (ريس)، لقد أنذرت السّلطات وأرسلت الدّليل إلى المباحث الفيدراليّة.

Je vais me rendre aux autorités.
سأسلّم نفسي إلى السّلطات

Et pour cette réponse rapide, les Graysons sont fiers d'aider les autorités locales.
وفي ردّ فعل سريع منهم، فإنّ آلـ(غريسون) يفخرون بدعم السّلطات

La prochaine fois que tu seras là, les autorités auront Victoria en garde à vue.
في المرّة القادمة التي ستأتين فيها إلى هنا، ستكون (فكتوريا) محتجزة لدى السّلطات

je ne pouvais pas aller voir les autorités.
لم يكن من الممكن أن أذهب إلى السّلطات .

Si l'un des acolytes de Joe Carroll est prêt à coopérer avec les autorités fédérales, nous lui accorderons l'immunité complète pour tous les crimes qu'il ou elle aura commis.
إذا كان أي من تابعي أو مساعدي (جو كارول) على استعداد للتعاون مع السّلطات فسيتمّ منحهم حصانة كاملة من الملاحقة القضائية بسبب أيّ جريمة الذي قد يكون هو أو هي قد ارتكبوها