"السّماء" - Traduction Arabe en Français

• ciel
• Le royaume de

Attendez un peu plus et je vous amène jusqu'au ciel !
أكثر قليلا، يمكنني الصّعود بكما إلى السّماء

Nous combattons contre le ciel, la terre, les vivants et les morts.
نحن نتحدّى السّماء والأرض والأحياء والأموات

10 kilos de dope tombés du ciel.
حصلت على عشرة كيلوغرامات من المُخدّرات كأنّها سقطت من السّماء

Voici les légendaires montagnes de la Lune qui s'élèvent à plus de 5 000 mètres dans le ciel africain.
هذه هي جبال القمر الأسطورية، على علوّ يزيد عن 5000 مترًا في السّماء الإفريقيّة.

Jésus a dit, "Le royaume de Dieu est à l'intérieur et tout autour de toi, pas dans des bâtiments en bois et en pierres."
يسوع قال, السّماء داخلك و أيي حولك, ليس في قصور الخشب و الحجر ."

Je ne sais pas pourquoi ca doit être comme ça Le ciel est bleu et l'herbe est verte
لا أعرف لماذا يجب أن يكون السّماء زرقاء و العشب أخضر

- Dieu du ciel, où est l'autre pièce ?
،يا إلهنا العظيم الّذي في السّماء أيــن الغـرفــة الأخــرى؟

Et t'amener ici. Cet endroit entre le ciel et la terre.
وأقدم لكِ هذا المكان، هذا عالم النسيان بين السّماء والجحيم.

femme de la radio: il y a des signes qui peuvent être vu du ciel...
وهى عبارة عن علامات محددة تُرَى من السّماء

On dirait que l'oiseau est entré dans un mur dans le ciel.
يبدو فى التّسجيل وكأن الطّائر اصطدم بحاجز في السّماء

Les assassins ciel, Neige et Lame brisée, tous trois du royaume de Zhao, complotaient la mort du roi depuis 10 ans, le privant ainsi de tout repos.
السّماء, الثلج الطّائر و السّيف المكسور القتلة الثّلاثة من زهاو لقد هددوا حياة صاحب الجلالة لمدّة عشرة سنوات

Désolée, mais changer la couleur du ciel viole ma politique de non-conspiration-avec-les-méchants.
أنا آسفة، لكنّي لست من هوّاة السّماء الحمراء أو مرافقة الأشرار.

Et un beau jour, le ciel qui avait été enveloppé de ténèbres pendant des mois fut illuminé par l'arrivée du soleil.
أخيراً، عندما كانت السّماء مغطى بالظلام لأشهر، بدأت تلمع بشروق الشمس.

l'eau dans le puits, ou des oiseaux dans le ciel.
و لا ماء في الآبار و لا عصافير في السّماء

La fresque nous dit qu'elle est tombée du ciel.
تقول اللّوحات إنّها نزلت من السّماء

Elle regardait le ciel, et elle est tombée de la terrasse.
لقد كانت تنظرُ إلى السّماء وبعدها سقطت.

On est tombés du ciel et on a fait comme les prophètes de la mort.
لقد سقطنا من السّماء و فعلنا ما يجب على مملكة "النكرومنجرز" أن تفعله.

Je connais des gens très peu recommandables, chauffards du ciel !
إنني أعرف بعض المخلوقات السيئة. خنازير السّماء!

Un jour, la lune en eut assez d'être dans le ciel
في يومٍ ما #، # .. القمر تَعِبَ من كونه # فوق في السّماء..

Ça dit, "Le royaume de Dieu est à l'intérieur et tout autour de toi."
يقول, السّماء أنت للدّاخل, و أيي عنك ."