"السّيطرة" - Traduction Arabe en Français

• contrôle
• maîtrisées

Parce que tout est sous contrôle, n'est ce pas ?
لأنّك قد جعلت كل شيء تحت السّيطرة , أليس كذلك ؟

Il a pris le virage trop vite, il a perdu le contrôle.
لقد مرّ من المنعطف بسرعة كبيرة وفقد السّيطرة

Le grand Dan contrôle la situation.
حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة.

Situation sous contrôle, général ! Au besoin,je vous ferai signe.
أوقفوا اطلاق النار إنه تحت السّيطرة جنرال سأخبرك لو احتاج الأمر

Je pense que mes crises d'angoisse débilitantes sont maîtrisées.
Uh، أوه، أَحْزرُ بأنّني عِنْدي هجماتُ الرعبَ تحت السّيطرة.

Passer le nouveau système de contrôle d'accès.
الإجتياز الجدّد نظام السّيطرة على الدّخول.

J'ai relâché mon contrôle, Nikopol, tu peux maintenant bénéficier d'une relative autonomie.
قد تخلّيت عن السّيطرة, نيكوبول يمكن أن يكون لديك قليل من الحكم الذّاتيّ الآن

Crois-moi, je contrôle la situation.
ماندي، صدقيني، عِنْدي كُلّ شيءُ تحت السّيطرة.

Comment vous lâcher sans contrôle ?
أكنتَ تظنّ أنّنا سنطلق سراحك بدون السّيطرة عليك؟

Messieurs, comme vous le savez, nous avons vaincu l'Eurasie et amené sous notre contrôle.
سادتى، كما تعرفون، هزمنا الاوراسيا وجعلناها تحت السّيطرة.

Tout est sous contrôle ici, demi tour imminent.
كُل شيء تحت السّيطرة هنا سنستدير في أيّ لحظة

Une fois le gouverneur tué, tout sera sous contrôle.
عندما ننجح في قتل الحاكم، كلّ شيء يجب أن يكون تحت السّيطرة.

Vous serez ravi d'apprendre que tout est sous contrôle.
ستكون أكثر راحة بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السّيطرة

Pas besoin. C'est sous contrôle.
ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ، يافراني.أنه تحت السّيطرة.

Il semble que le shérif Andy contrôle la situation.
يبدو ان الشريف أندي لديه كلّ شيء تحت السّيطرة

Équipe A, 3e étage, appartement C sous contrôle.
الفريق، شقّة طابقِ ثالثةِ سي . تحت السّيطرة منزلة الطابقِ الرابعةِ؟

Ne t'inquiète pas, je contrôle la situation.
حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة

Avec vos radios, ils étaient toujours sous votre contrôle.
كَانَ عِنْدَكَ لاسلكيات من الواضح انهم كَانوا تحت السّيطرة

Monsieur ! Tout se passe bien. Tout est sous mon contrôle.
سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة

Le général Yakubu contrôle le pays en grande partie... et a l'air bien en place.
الجنرال ياكوبو قد أحكم السّيطرة على معظم البلد ... ويبدو انه سيطر فعليا على السلطة