| Toutefois, le Ministère féroïen des affaires sociales a commencé à réexaminer la sphère des services sociaux. | UN | غير أن وزارة الشؤون الاجتماعية في فارو بدأت في تنقيح مجال الخدمات الاجتماعية. |
| Son Excellence Mme Mervat Telawi, Ministre des affaires sociales de l’Égypte. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Son Excellence Mme Mervat Tallawy, Ministre des affaires sociales de l’Égypte. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Son Excellence Mme Mervat Tallawy, Ministre des affaires sociales de l’Égypte. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Biance P. Gawanas, Commissaire chargé des affaires sociales (Union africaine) | UN | بيانس غاواناس، مفوّض الشؤون الاجتماعية في الاتحاد الأفريقي |
| La Mission des Nations Unies au Soudan aide le Ministère des affaires sociales du gouvernement du nord du Soudan à mettre en place une politique nationale d'autonomisation des femmes. | UN | تساعد بعثة الأمم المتحدة في السودان وزارة الشؤون الاجتماعية في شمال السودان على وضع سياسة وطنية للتمكين للمرأة. |
| Vice-Ministre des affaires sociales au Ministère du travail et de la sécurité sociale, Costa Rica | UN | نائب وزير الشؤون الاجتماعية في وزارة العمل والأمن الاجتماعي، كوستاريكا |
| Le Groupe de discussion était présidé par le Ministre des affaires sociales de l'Estonie, M. Hanno Pevkur, au nom duquel j'ai le privilège de présenter à l'Assemblée les résultats. | UN | ترأس الفريق وزير الشؤون الاجتماعية في إستونيا، السيد آنو بيفكور، الذي يشرفني أن أطلع الجمعية العامة باسمه على النتائج. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Helen D'Amato, Présidente du Comité des affaires sociales de Malte. | UN | أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة هيلِن داماتو، رئيسة لجنة الشؤون الاجتماعية في مالطة. |
| Une déclaration a été faite par le Ministre des affaires sociales de l'Angola. | UN | وأدلى ببيان وزير الشؤون الاجتماعية في أنغولا. |
| En Angola, le Groupe de coordination de l'assistance humanitaire et son partenaire gouvernemental, le Ministère des affaires sociales (MINARS), ont veillé ensemble à les faire traduire en portugais. | UN | وفي أنغولا، شاركت وحدة تنسيق المساعدة الإنسانية للأمم المتحدة ونظيرتها الحكومية المتمثلة في وزارة الشؤون الاجتماعية في توفير ترجمة المبادئ التوجيهية الى اللغة البرتغالية. |
| Son Excellence Mme Sifri Oviir, Ministre des affaires sociales de l'Estonie | UN | سعادة السيدة سيفري أوفير، وزيرة الشؤون الاجتماعية في استونيا |
| Son Excellence Mme Siiri Oviir, Ministre des affaires sociales de l'Estonie | UN | معالي السيدة سييري أوفير، وزيرة الشؤون الاجتماعية في استونيا |
| Son Excellence Mme Ebamba Boboto, Ministre des affaires sociales de la République démocratique du Congo | UN | معالي السيدة إيبامبا بوبوتو، وزيرة الشؤون الاجتماعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Son Excellence Mme Ebamba Boboto, Ministre des affaires sociales de la République démocratique du Congo | UN | معالي السيدة إيبامبا بوبوتو، وزيرة الشؤون الاجتماعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Le Bureau de l'égalité a été créé au Ministère des affaires sociales en 1996. | UN | وأنشئ مكتب المساواة في وزارة الشؤون الاجتماعية في عام 1996. |
| Son Excellence M. Hedi M'Henni, Ministre des affaires sociales de la Tunisie | UN | معالي السيد الهادي مهني، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| Son Excellence M. Hedi M'Henni, Ministre des affaires sociales de la Tunisie | UN | معالي السيد الهادي مهني، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| La Commission des affaires sociales doit soumettre le projet de loi à l'Assemblée nationale pour examen à la fin de 2006 et adoption en 2007. | UN | ويتوقع تقديم هذا المشروع إلى الجمعية الوطنية كي تناقشه لجنة الشؤون الاجتماعية في نهاية عام 2006 وتقره عام 2007. |
| Un rapporteur avait notamment été nommé par le Ministère danois des affaires sociales pour mieux cerner les besoins des ces dernières. | UN | وعلى سبيل المثال، عينت وزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك مقرراً لتوضيح احتياجات ضحايا الاتجار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 