"الشؤون الخارجية في جمهورية" - Traduction Arabe en Français

• des affaires étrangères de la République

Allocution de Son Excellence Anote Tong, Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati
كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس

Son Excellence M. Ali Akbar Velayati, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d’Iran.
سعادة الدكتور علي أكبر ولاياتي، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران اﻹسلامية.

Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République de Chypre
بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية قبرص

12. Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président, Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati
12 - كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس

Allocution de Son Excellence M. Anote Tong, Président, Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati
كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس

Chef de Bureau, Ministère des affaires étrangères de la République démocratique du Congo
رئيس المكتب بوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

M. Anote Tong, Président, chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد أنوتي تونغ، الرئيس، ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne la parole à S. E. M. Talbak Nazarov, Ministre des affaires étrangères de la République du Tadjikistan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي السيد تالباك نزاروف، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية طاجيكستان.

J'invite à présent le Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, S. E. M. Kamal Kharrazi, à prendre la parole.
والآن أدعو وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية، صاحب السعادة، الدكتور كمال خرازي، ليخاطب المؤتمر.

Au ministère des affaires étrangères de la République de Macédoine, la situation est la suivante.
والحالة في وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية مقدونيا كما يلي:

S.E. M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de l’Inde, prononce une allocution.
ألقى معالي السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية الهند، خطابا أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Donald Kalpokas, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Vanuatu
خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو

S.E. M. Donald Kalpokas, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Vanuatu, prononce une allocution.
وألقى سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة.

Son Excellence M. Soubanh Srithirath, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République démocratique populaire lao.
سعادة السيد ثوبانه سيرثيرث، نائب وزير الشؤون الخارجية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

M. Donald Kalpokas, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Vanuatu, est escorté à la tribune.
اصطحب اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو، إلى المنصة.

M. Donald Kalpokas, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Vanuatu, est escorté de la tribune.
اصطحــب اﻷونرابل دوغــلاس كالبوكــاس، رئيـس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو، من المنصة.

M. Ali Akbar Velayati, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد علي أكبر ولاياتي، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إيران اﻹسلامية إلى المنصة.