"الشؤون السياسية والمدنية" - Traduction Arabe en Français

• des affaires politiques et civiles
• affaires politiques et affaires civiles
• des affaires civiles et politiques
• composante affaires politiques et civiles
• des affaires politiques et des affaires civiles

Il supervise les travaux des spécialistes des affaires politiques et civiles.
ويكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن اﻹشراف على أعمال موظفي الشؤون السياسية والمدنية.

Bureau du Chef adjoint de mission/Directeur des affaires politiques et civiles
مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية

Bureau des affaires politiques et civiles et de l'information
مكتب الشؤون السياسية والمدنية والإعلام

Ressources humaines : composante 1 (affaires politiques et affaires civiles)
الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية

Directeur adjoint des affaires politiques et civiles
نائب مدير الشؤون السياسية والمدنية

:: Une capacité de déploiement rapide permettant aux services s'occupant des affaires politiques et civiles de faciliter la mise en route des nouvelles opérations et d'aider les opérations en cours qui ont besoin d'un appui spécialisé
:: إيجاد قدرة سريعة الانتشار في مجال الشؤون السياسية والمدنية للمساعدة في بدء عمليات ميدانية جديدة وفي العمليات القائمة التي تتطلب دعماً متخصصاً

Le conseiller de police supervisera trois consultants de police et fera rapport, par l'intermédiaire du chef du Bureau de Beyrouth, au chef du Bureau des affaires politiques et civiles.
وسيشرف مستشار الشرطة على ثلاثة استشاريين في شؤون الشرطة، ويقدم تقاريره، عن طريق رئيس مكتب بيروت، إلى رئيس مكتب الشؤون السياسية والمدنية.

Bureau du Chef de mission adjoint et Directeur des affaires politiques et civiles
مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية

Une capacité de déploiement rapide permettant aux services s'occupant des affaires politiques et civiles de faciliter la mise en route des nouvelles opérations et d'aider les opérations en cours qui ont besoin d'un appui spécialisé
إيجاد قدرة سريعة للانتشار في مجال الشؤون السياسية والمدنية للمساعدة في بدء عمليات ميدانية جديدة وفي العمليات القائمة التي تتطلب دعماً متخصصاً

Bureau du Directeur des affaires politiques et civiles
مكتب مدير الشؤون السياسية والمدنية

Bureau des affaires politiques et civiles
مكتب الشؤون السياسية والمدنية

a) Reclassement à D-1 d’un poste P-5 du Bureau des affaires politiques et civiles;
)أ( رفع مستوى وظيفة واحدة من رتبة ف - ٥ في مكتب الشؤون السياسية والمدنية إلى رتبة مد - ١؛

Le taux de vacance de postes des fonctionnaires internationaux a été de 19 % en raison essentiellement de la nomination tardive du nouveau chef de mission/Représentant spécial du Secrétaire général et des retards enregistrés au niveau du recrutement ou du remplacement de plusieurs fonctionnaires au Bureau des affaires politiques et civiles et au Bureau du Représentant spécial.
فقد بلغت نسبة الشواغر في صفوف الموظفين الدوليين 19 في المائة ويرجع ذلك أساسا إلى التأخر في تعيين رئيس جديد للبعثة/ممثل خاص للأمين العام وإلى التأخر في تعيين عدة موظفين في مكتب الشؤون السياسية والمدنية ومكتب الممثل الخاص للأمين العام أو عدم الاستعاضة عنهم مؤقتا.

Groupe des affaires politiques et civiles
وحدة الشؤون السياسية والمدنية

Ressources humaines : composante 1 (affaires politiques et affaires civiles)
الموارد البشرية: العنصر 1 - الشؤون السياسية والمدنية

Trois bureaux de terrain civils supplémentaires à Bahai, Guéréda et Koukou, comprenant des spécialistes des affaires civiles et politiques, des droits de l'homme et des affaires humanitaires, ainsi qu'une composante appui seront mis en place pour étayer la présence du DIS.
وسيتم إنشاء ثلاثة مكاتب ميدانية مدنية إضافية في باهاي وغيريدا وكوكو تضم موظفين في مجالات الشؤون السياسية والمدنية وحقوق الإنسان والشؤون الإنسانية، وعنصراً للدعم لتشمل وجود المفرزة.

Composante 1 : composante affaires politiques et civiles
العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية

À cette fin, elle a continué d'affecter à ces réunions, en tant que facilitateurs, des spécialistes des affaires politiques et des affaires civiles, et de prêter le concours de ses fonctionnaires de l'information.
ولتلك الغاية، استمرت القوة في تعيين موظفي الشؤون السياسية والمدنية ليتولوا إدارة هذه المناقشات ويقدموا المساعدة إلى موظفي الإعلام فيها.