"الشؤون القانونية وشؤون" - Traduction Arabe en Français

• des affaires juridiques et

Directeur adjoint de la Division des affaires juridiques et des traités au Ministère indien des affaires extérieures.
نائب مدير شعبة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات بوزارة الشؤون الخارجية.

Le Ministre chargé des affaires juridiques et des questions concernant la Chambre des représentants
وزير الشؤون القانونية وشؤون مجلس النواب عضواً

Directeur de la Division des affaires juridiques et des traités au Ministère fédéral indien des affaires extérieures, New Delhi (1985).
مدير شعبة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات بوزارة الشؤون الخارجية، حكومة الهند، نيودلهي، منذ عام ١٩٨٥.

1976-1979 Directeur du service des affaires juridiques et des traités du Ministère des affaires étrangères.
١٩٧٦-١٩٧٩ مدير الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية.

Directeur adjoint de la Division des affaires juridiques et des traités au Ministère fédéral indien des affaires extérieures, New Delhi (1975-1982).
نائب مدير شعبة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات بوزارة الشؤون الخارجية، حكومة الهند، نيودلهي، ١٩٧٥ - ١٩٨٢.

Conseiller juridique et Directeur de la Division des affaires juridiques et des traités au Ministère indien des affaires extérieures, New Delhi depuis 1985.
المستشار القانوني ورئيس شعبة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات بوزارة الشؤون الخارجية، حكومة الهند (منذ عام 1985- )

Directeur du Département des affaires juridiques et des traités, Ministère des affaires étrangères (1983-1986)
مدير إدارة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية (1983-1986)

Directeur adjoint du Département des affaires juridiques et des traités, Ministère des affaires étrangères (1992-1996)
نائب مدير إدارة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية (1992-1996)

Directeur des affaires juridiques et des traités, Ministère des affaires étrangères de l'Indonésie (1987-1989)
:: مدير الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية لجمهورية إندونيسيا (1987-1989).

Directeur adjoint des affaires juridiques et des traités, Ministère des affaires étrangères de l'Indonésie (1977-1982)
:: نائب مدير الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية لجمهورية إندونيسيا (1977-1982).

Par exemple, une demande d'autorisation de voyage concernant le voyage d'un avocat de Zagreb à New York pour un montant d'environ 8 000 dollars a été rejetée après examen par la Division des affaires juridiques et de l'aide aux témoins, parce que le voyage n'était pas nécessaire ni rentable.
وعلى سبيل المثال، رُفض طلب إذن السفر لرحلة قام بها محام من زغرب إلى نيويورك بتكلفة تقارب الـ 000 8 دولار، وذلك بعد استعراض أجرته شعبة الشؤون القانونية وشؤون الشهود، لأن الرحلة لم تكن ضرورية ولم تتوافر لها شروط الكفاءة؛

:: Charge le Ministre des affaires juridiques et le Ministre des affaires parlementaires du suivi des propositions de modifications juridiques qui ont été approuvées par le Conseil des Ministres puis soumises au Parlement;
- تكليف وزيري الشؤون القانونية وشؤون مجلس النواب والشورى متابعة إجراء التعديلات القانونية المقترحة والتي أقرها مجلس الوزراء وتم إحالتها لمجلس النواب.

Il est par conséquent prévu de remanier légèrement la structure administrative, de telle sorte que les services organiques et administratifs fassent rapport par l'intermédiaire du Bureau du Représentant spécial adjoint au Chef de la mission, qui supervise directement le Groupe des questions de sécurité ainsi que les groupes des affaires juridiques et de l'information.
118 - وعليه، فمن المزمع إعادة ترتيب الهيكل التنظيمي بصورة طفيفة، بحيث تكون المكاتب الفنية والإدارية مسؤولة من خلال مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام أمام رئيس البعثة الذي يشرف بصورة مباشرة على مستشاريه الأمنيين، وعلى وحدة الشؤون القانونية وشؤون الإعلام.