"الشابّ" - Traduction Arabe en Français

• jeune

Ce qui semble indiquer que le jeune et beau prince a été frappé alors qu'il était à genoux, au moins 2 ou 3 fois.
ممّا يشير إلى أنّ الأمير الوسيم الشابّ ضُرب عندما كان جاثياً على ركبتيه على الأقلّ ثلاث أو أربع مرّات

Tragique. Le jeune artiste a vu ses rêves piétinés.
يالها من مأساة الفنّان الشابّ وقد سُحِقت أحلامه

Non, mesdames et messieurs, ce jeune homme apparemment normal était employé en tant que réparateur de hautes cheminées et de clochers à The Windy City.
..لا ،أيهاالسيداتوالسادة. هذا الشابّ الي يبدو طبيعياً ..بدأ

La vérité, c'est que ce jeune homme est le meilleur expert en évaluation de risques qui existe.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

Au dire du jeune accusé du meurtre.
نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

Tu ne devrais pas, jeune homme.
لا يجدر بك التغيّب عن المدرسة أيّها الشابّ.

Donc, je suppose que ce jeune homme rentre chez lui dans un sac pour rien ?
إذن أفترض بأن هذا الشابّ هنا سيعود لموطنهِ بحقيبتهِ بلا جدوى؟

J'imagine que vous connaissez mon jeune et brillant avocat qui va m'aider à rédiger mon testament.
محاميّ الشابّ الذكي والذي سيساعدني في وصيّتي..

Bien, calme toi, jeune homme.
حسنا، اِهدأ أيّها الشابّ

Ce jeune homme audacieux Sur le trapèze volant
ذلك الرجل الشابّ الجريء ** ** على البساط الطائر

- Et regardez-moi ce jeune dentiste, tout beau dans son Calvin Klein.
-شكراً لك -وانظروا لطبيب الأسنان الشابّ هذا وسيم في حلّته الجميلة

jeune homme, ne devriez-vous pas chercher le Yuh Yi Joo ?
الشابّ. ؟ لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَحْث عن Yuh Yi Joo؟

Ce jeune homme nous a gratifiés d'un patchwork de citations des poètes de la rue.
- بالتأكيد. ذلك تقديم الشابّ وتّرت سوية الكلمات شعراء الشارع.

Reviens ici, jeune homme.
عد إلى هنا للحظة أيّها الشابّ.

Ceci est à moi, jeune homme.
أعتقد أنّ هذا لي أيّها الشابّ.

Ils ont forcement le jeune.
.. من الواضح، أنّ لديهم ذلك الشابّ

En fait, le jeune homme en question... s'est relevé.
في الحقيقة، الشابّ موضع السّؤال... ... ظَهرَ.

jeune homme, je vous reconnais.
أيها الشابّ أنا أعرفك

Il est notre nouveau jeune homme brillant.
إنه نجمنا الشابّ اللامع الجديد

Tenez, jeune homme. Merci beaucoup.
إليكَ أيّها الشابّ شكراً جزيلاً