"الشاب الذي" - Traduction Arabe en Français

• gars qui
• type qui
• mec qui
• celui qui
• gars que
• jeune homme qui
• Le jeune homme que
• le gars
• type que
• ce gars
• garçon qui
• garçon que

Le gars qui a tiré sur son père par derrière ?
الشاب الذي أطلق النار على والده في ظهره ؟

Ce n'est pas le gars qui vous a échappé pour ces 2 meurtres ?
أليس هذا هو الشاب الذي جعلتوه ينجو بعد أن قتل الشابتين؟

- Oui. Jimmy peut déborder le type qui le marque si on le feinte.
يمكن لجيمي التفوق على ذالك الشاب الذي يحرسه إن أوقعنا به

Le mec qui a vendu le documentaire sur son père?
ماذا؟ الشاب الذي باع الفيلم الذي عن والده؟

L'ado à coté de vous, celui qui ne pouvait plus respirer ?
الشاب الذي كان بجوارك الذي كان يواجه صُعوبة في التنفس ؟

Non, Maman, c'est le même gars que celui avec qui je sors depuis les deux dernières années.
لا,أمي,أنه نفس الشاب الذي كنت أواعده في العامين السابقين

Que ferai-je alors? Je ne peux donner ma fille en mariage à un jeune homme qui ne porte même pas de montre.
وعندئذ ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أترك ابنتي تتزوج من هذا الشاب الذي لا يملك حتى ساعة يد.

Le jeune homme que votre mère essayait d'aider, aimerait présenter ses hommages, si cela vous convient.
الرجل الشاب الذي أمك حاولت مساعدته يريد أن يقدم إحترامه إن أمكن

Vous entendez parler de ce gars qui fait le concours pour aller à la l'autre Terre?
هل سمعت عن ذلك الشاب الذي دخل في مسابقة ليذهب إلى الأرض الثانية؟

profonde penser pour un gars qui vient juste d'agrafer à travers un fil électrique
تفكير عميق من الشاب . الذي وضع التدبيس على حبل كهربائي

Le gars qui joue Kinvares. Il se connecte du Foster. Le navire sur lequel vous êtes.
الشاب الذي لعب بشخصية كانفارس دخل من كمبيوتر السفينة فوستر التي أنت عليها

Avant sa mort, il a contacté un type qui fait plus ou moins du recel.
قبل أن يموت، إتصل بذلك الشاب الذي كان يتاجر في السوق السوداء

Tu as peur de coucher avec le type au boulot dont tu ne te souviens pas car tu tromperais le type qui ne se souvient pas de toi ?
الذي لا تتذكرينه لأنك خنتِ الشاب الذي لا يتذكرك؟

Le type qui vient de sortir portait un monocle.
الشاب الذي دخل للتو كان يرتدي نظارة لعين واحدة

Je suis le mec qui évite sa mère décédée depuis des semaines.
أنا الشاب الذي تحاشى أمه التي تحتضر لأسابيع

Tu veux la récupérer, c'est ce genre de mec qui lui plaît.
ما إذا أردت أن تسترجعها، هذا هو نوع الشاب الذي تفضّله

Je t'ai déjà dit avant, je ne suis pas celui qui te donne un câlin quand tu as peur.
،ولقد أخبرتُكِ من قبل إني لستُ الشاب .الذي يمنحُكِ عناقًا عندما تكوني خائفة

Je suis celui qui gagne quand tu en as le plus besoin.
.أنا الشاب الذي يفوز عندما تحتاجينه أكثرَ شيء

Et si vous vous confrontez avec le gars que vous avez accusé à la télé, cela va devenir une bataille de nourriture sans loi.
ولو تواجهتي مع ذلك الشاب الذي قمتِ باتهامه على التلفاز، ستكون معركة بلا قانون

Le jeune homme qui vous a fait ça est mon neveu.
الرجل الشاب الذي فعل هذا بك، إنه ابن اخي.

Mesdames et messieurs, un soir de juin de l'année 1876, Le jeune homme que je vais vous présenter a failli être tué par des hommes Arikara rattachés à la Septième Cavalerie du Général George Armstrong Custer.
سيداتي انساتي في اخر يوم من شهر يونيو 1876 الشاب الذي انا بصدد ان اقدمه لكم

Il me rappelle ce type que mon père voulait que j'épouse.
إنه يذكرني بذلك الشاب الذي أراد والدي أن أتزوجه

J'étais tombée sur le plus beau des hommes, le parfait quaterback, mais pas seulement, mais aussi sur le garçon qui voulait écrire un grand roman américain et déménager au Maroc.
أنجبت أجمل صبي، للاعب خانة خلف وسط الولاية، وليس هذا فحسب الشاب الذي أراد أنْ يكتب الرواية الأمريكية العظيمة

On pense que tu protèges ce garçon que tu fréquentes.
نعتقد بأنك تقومين بالتستر على الشاب الذي تواعدينه