"الشاطىء" - Traduction Arabe en Français

• plage
• côte
• Beach
• rivage
• mer
• rive
• large

Elle a dit qu'elle était à la plage tout ce temps.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

C'est épuisant de travailler en costume sur la plage, hein ?
من الصعب الظهور بلباس كخادمه على الشاطىء اليس كذلك؟

Je pensais avoir perdu ma carte hier sur la plage.
إعتقدتُ بأنني أسقطتُ بطاقة مفتاحي أمس على الشاطىء.

Si tu me laisses nous emmener plus près de la côte, tu auras quelques bars.
اذا سمحت لي سأبحر بنا بقرب الشاطىء ستحصل على بعض الاشارة هناك

Sa voiture a été vu dans un parking à South Beach.
سيارته شوهدت تُسحب إلى موقف يُشيّد في الشاطىء الجنوبي

Peut-être y a-t-il un guerrier de Cornouaille sur ce rivage
من المحتمل أن هناك محارب كورنيشى على الشاطىء

La scène d'Alerte à Malibu quand elle court sur la plage!
هل ذلك الشئ من خليج ووتش يطاردك على الشاطىء

Aujourd'hui je suis allé sur la plage avec votre livre.
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

On ouvre la porte et on est direct à la plage.
تعلم ، أفتح الباب وتكون هناك على الشاطىء

Descendez jusqu'à la plage, aussi loin que possible, c'est sur la droite.
على طول الطريق وصولاً إلى الشاطىء وبقدر ما يمكنك الذهاب وستكون على يمينك

C'est à cause d'ébats sur la plage ?
مهلا كل مافعلته هو انك مارست الجنس على الشاطىء ؟

C'est comme une journée à la plage pour toi ?
أعتقد أن هذا وكأنه يوم على الشاطىء بالنسبة لك ؟

Fin, pas trop de mois auparavant, car je travaillais sur la plage dans les Bahamas, faisant aux blancs des tresses de black.
حسناً،ليس من العديد من الشهور. لأني كُنت أعمل على الشاطىء فى جزر البهاما أعطي الناس البيضاء ضفائر الناس السوداء

Un corps a été trouvé sur la plage ce matin au dessous de ces falaises.
وجدنا جثه على الشاطىء تحت هذه الإنحدارات هذا الصباح

Encore quelques blessés à examiner, et on quitte la plage.
فقط بقي القليل من الجرحى لنعتني بهم ثم سنغادر الشاطىء

Il parlait d'aller à la plage et regarder les jeunes pêcheurs apportent dans les filets.
كان يتحدث عن الجلوس على الشاطىء ومشاهدة الصيادون وشباكهم

Je te voyais en Nouvelle-Zélande ou sur une plage de la côte d'Azur.
شاهدتك في نيوزلاندا او فرنسا تستلقي على الشاطىء

Tu peux pas juste dire'océan'. Tu dois indiquer en donnant le nom de la plage.
لايمكنك ان تقول المحيط اخبرها باسم الشاطىء

Ils se débattent, nagent vers la côte, mais ils feraient mieux de nager dans l'autre sens.
ويصارعون للذهاب إلى الشاطىء ولكن البقاء سيكون أفضل من السباحة فى الإتجاه المعاكس

N'oubliez pas : Moon Beach est le seul coin de I'univers où le jeu est légal.
تذكر ان الشاطىء القمرى هو المكان الوحيد فى الكون الذى ستجد فيه المقامره مباحه

Personne n'a atteint le rivage. Vivant, en tout cas.
لم يصل أي من منفذيها إلى الشاطىء على قيد الحياة

Le rocher de Kik arrive sur la côte, créant de telles vagues que la mer n'en a jamais revu de semblables.
فوقع جلموده على الشاطىء الأمر الذي خلق أمواجاً بحيث لم يكن البحر نفسه منذ ذلك الحين

- Super. Alors foutons le camp d'ici. J'ai repéré des empreintes plus grandes sur la rive.
رائع والان لنخرج من هنا لقد وجدت طبعات اقدام شيء اكبر نهاية الشاطىء

II y a un navire au large. Je I'ai vu depuis la falaise.
هناك سفينة على الشاطىء رأيتها من على القمة الجبلية