"الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة" - Traduction Arabe en Français

• quadriennal complet des
• quadriennal des

Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Activités opérationnelles de développement : examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies : recommandations
الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: التوصيات

Activités opérationnelles de développement : examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Il avait été plaisant de constater que l'UNICEF progressait dans sa démarche de simplification et d'harmonisation inspirée des conclusions de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
ومما يبعث على السرور أن يعرف أن اليونيسيف تتحرك قُدما بجهود التبسيط والتنسيق مدفوعة بروح الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Certaines délégations ont demandé s'il y aurait une évaluation de la mise en œuvre, par l'UNICEF, de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
86 - واستفسرت بعض الوفود إن كان سيجري تقييم لتنفيذ اليونيسيف للاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

L'année 2013 serait celle de l'urgence pour l'UNICEF, en particulier en ce qui concernait l'élaboration du plan stratégique à moyen terme pour 2014-2017 et la mise au point d'un plan d'action conjoint en vue de la réalisation de l'examen quadriennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
11 - وسيكون عام 2013 عام الإجراءات العاجلة بالنسبة إلى اليونيسيف، ولا سيما في وضع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017، والمساعدة على وضع خطة عمل مشتركة لتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.