"الشامل للخلية" - Traduction Arabe en Français

• approfondi de la Cellule
• détaillé de la Cellule

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique
الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية

Le rapport du Secrétaire général sur un examen approfondi de la Cellule militaire stratégique fait l'objet du document A/61/883.
ويرد تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية في الوثيقة A/61/883.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

La justification de la Cellule et l'expérience acquise à cette date sont présentées dans le rapport du Secrétaire général sur un examen détaillé de la Cellule militaire stratégique (A/61/883).
وترد في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) مبررات إنشاء الخلية والخبرات المكتسبة حتى الآن.

:: Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام المتعلق بالاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

:: Rapport du Secrétaire général sur un examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

b) Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)؛

Rapport sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744) (يتعلق أيضا بالبند 140)

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/61/883);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) ؛

:: Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/61/883)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)

ff) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique > > (A/61/883);
(وو) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)؛

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/61/883)
الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

Par la suite, dans sa résolution 61/250 C, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, pendant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-deuxième session, un rapport sur les résultats de l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique sur la possibilité d'appliquer ce concept à d'autres missions, notamment aux missions complexes et de grande envergure.
وفي وقت لاحق، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في القرار 61/250 جيم أن يقدم إليها تقريرا في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة عن نتائج الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية، بما في ذلك إمكانية تطبيق هذا النهج على بعثات أخرى، وخصوصا على البعثات الكبيرة والمعقدة.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, le rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان() وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(

À ce sujet, le Comité consultatif note que l'Assemblée générale doit examiner le rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744), ainsi que le rapport sur une analyse détaillée du Bureau des affaires militaires au sein du Département des opérations de maintien de la paix (A/62/752), qu'elle a demandés dans ses résolutions 61/250 C et 61/279, respectivement.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الجمعية العامة ستنظر في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744) المقدم استجابة للقرار 61/250 جيم، والتقرير المتعلق بالتحليل الشامل لمكتب الشؤون العسكرية في دائرة عمليات حفظ السلام (A/62/752) المقدم استجابة للقرار 61/279.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban1, le rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique2 et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires3,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان()، وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, le rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان() وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

La justification de la Cellule et l'expérience acquise à cette date sont présentées dans le rapport du Secrétaire général sur un examen détaillé de la Cellule militaire stratégique (A/61/883).
وترد مبررات إنشاء الخلية والخبرات المكتسبة حتى الآن في هذا الصدد في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883).