"الشامل للمحيطات" - Traduction Arabe en Français

• juridique global de la mer
• global des océans

Fourniture d'une assistance aux Etats pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
مساعدة الدول في تطوير السياسة البحرية والادارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

FOURNITURE D'UNE ASSISTANCE AUX ETATS POUR L'ELABORATION D'UNE POLITIQUE MARITIME ET LA GESTION INTEGREE DES OCEANS DANS LE CADRE DU REGIME juridique global de la mer
البرنامج الفرعي٢ : مساعدة الدول في تطوير السياسات البحرية واﻹدارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

Fourniture d'une assistance aux États pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
مساعدة الدول في تطوير السياسات البحرية واﻹدارة المتكاملـة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

7. Ces deux actions ont été accompagnées d'une action de suivi global des océans et de la végétation et de deux actions de soutien au projet et de renforcement des capacités structurelles:
7- وكان هذان النشاطان داخلين في نطاق السياق الأوسع للجهود الرامية إلى الرصد الشامل للمحيطات والنباتات، وقد صحبهما تدبيران اتخذا لدعم المشروع وتعزيز القدرة المؤسسية، وهما:

2. Fourniture d'une assistance aux États pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
مساعدة الدول في تطوير السياسات البحرية واﻹدارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

Sous-programme 2. Fourniture d'une assistance aux Etats pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة الدول في تطوير السياسات البحرية واﻹدارة المتاكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

Sous-programme 2. Fourniture d'une assistance aux Etats pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
البرنامج الفرعي ٢ : مساعـدة الـدول فـي تطويـر السياسـات البحريـة واﻹدارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

Sous-programme 2. Fourniture d'une assistance aux États pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة الدول في تطوير السياسات البحرية واﻹدارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

Sous-programme 2. Fourniture d'une assistance aux États pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة الدول في تطوير السياسات البحريـة واﻹدارة المتكاملـة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

pour l'élaboration d'une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة الــدول في تطوير السياسات البحرية واﻹدارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات

Fourniture d’une assistance aux États pour l’élaboration d’une politique maritime et la gestion intégrée des océans dans le cadre du régime juridique global de la mer
١٤٨ )ف( مساعــدة الـــدول في تطويــر السياسات البحريـــة واﻹدارة المتكاملة للمحيطات في إطار النظام الشامل للمحيطات ١٥ )ف(

10.12 Les besoins des Etats Membres en rapport avec la gestion intégrée des océans en tant qu'élément de la formulation d'une politique maritime dans le contexte du régime juridique global des océans retiendront l'attention dans le cadre de la poursuite de l'examen des incidences sur le plan des instruments de gestion et des politiques nationaux des mesures à prendre pour répondre aux exigences juridiques découlant de la Convention.
٠١-٢١ وستعالج احتياجات الدول اﻷعضاء المتصلة بالادارة المتكاملة للمحيطات كعنصر من عناصر تطوير السياسة البحرية في إطار النظام القانوني الشامل للمحيطات من خلال مواصلة استعراض اﻵثار المترتبة بالنسبة للادارة والسياسات الوطنية على استيفاء الشروط القانونية التي تنص عليها الاتفاقية.

10.36 L'objectif du sous-programme 2 est d'aider les Etats Membres à adopter des politiques relatives au secteur maritime et à élaborer et appliquer une stratégie intégrée de gestion aux fins de l'utilisation optimale des ressources côtières et maritimes qui soit conforme aux considérations d'ordre écologique dans le contexte du nouveau régime juridique global des océans.
٠١-٦٣ والهدف من البرنامج الفرعي ٢ هو مساعدة الدول اﻷعضاء في وضع سياسات تتعلق بالقطاع البحري وإعداد وتنفيذ استراتيجية متكاملة في مجال اﻹدارة، لتحقيق الاستغلال اﻷمثل للموارد الساحلية والبحرية، بما يتفق مع الاعتبارات اﻹيكولوجية في إطار النظام القانوني الجديد الشامل للمحيطات.